qui pro quo oor Duits
qui pro quo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Missverständnis
E'stato un piccolo qui pro quo.
Das war ein Missverständnis.
Verwechslung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Percio'non riconoscere l'assassino fa parte del qui pro quo.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato un piccolo qui pro quo.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percio ' non riconoscere l' assassino fa parte del qui pro quo
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenopensubtitles2 opensubtitles2
Ci sono alcune condizioni, dei qui pro quo.
Nach dieser AufnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUI PRO QUO?
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
Ne avevo abbastanza di qui pro quo, di fraintendimenti con lui.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLiterature Literature
Qui pro quo?
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non fa lo stesso per noi che sia un qui pro quo o pura fantasia?
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XLiterature Literature
Era il modo migliore di evitare ogni qui pro quo e distinguere con sicurezza tra giusto e sbagliato.
Esperate, esperate, esperateLiterature Literature
Padrone, ci sono delle condizioni, dei qui pro quo.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era come se per tutto il corso della tua vita fossi stata traumatizzata da cronici qui pro quo.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?Literature Literature
JACQUES: Mio caro padrone, la vita trascorre in qui pro quo.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.Literature Literature
Solo i preti monoteisti si inebriano di questo qui pro quo autoreferenziale secondo cui l’uomo vuole essere come Dio.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLiterature Literature
Dal 1926 fu l'autore di casa dell'importante teatro satirico Qui-Pro-Quo a Varsavia e scrisse schizzi per la radio.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Credo che il qui pro quo nel settore dell'alimentazione stia spingendo la Commissione europea verso una strada inaccettabile. Per questo motivo ci facciamo portavoci di una preoccupazione comune a tutti i gruppi politici.
Auswahl aufhebenEuroparl8 Europarl8
Onorevole Nordmann, c'è stato sicuramente un qui pro quo tra la richiesta del gruppo liberale e il testo che mi è stato presentato, perché effettivamente durante il suo intervento questa formulazione era stata molto chiara.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenEuroparl8 Europarl8
Onorevole Dupuis, non credo si sia trattato di un atteggiamento rigido della Presidenza di turno, piuttosto ci sarà stato un qui pro quo, un malinteso nei rapporti tra la Presidenza di quel momento e i rappresentanti del Consiglio e della Commissione.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEuroparl8 Europarl8
Ma si deve già a questo punto mettere in rilievo che Overstone commette qui nuovamente un quid pro quo.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.