qui allegato oor Duits
qui allegato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
in der Anlage
Il Consiglio invita l'onorevole Parlamentare a riferirsi alle tabelle qui allegate.
Der Rat bittet den Herrn Abgeordneten, sich auf die Tabellen in der Anlage zu beziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DICHIARA che queste merci rispondono alle condizioni richieste per ottenere il certificato qui allegato;
Nein, hast du nichtEurlex2019 Eurlex2019
il rilascio del certificato qui allegato per queste merci.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EuroParl2021 EuroParl2021
DICHIARO che queste merci rispondono alle condizioni richieste per ottenere il certificato qui allegato;
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEurLex-2 EurLex-2
CHIEDO il rilascio del certificato qui allegato per queste merci.
Woher wissen Sie das alles?EurLex-2 EurLex-2
dà luogo alle osservazioni qui allegate.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenEurLex-2 EurLex-2
CHIEDO il rilascio del certificato qui allegato per queste merci.
Ich mache alles moglich!Eurlex2019 Eurlex2019
DICHIARO che queste merci rispondono alle condizioni richieste per ottenere il certificato qui allegato
Datenübertragungsdiensteoj4 oj4
CHIEDE il rilascio del certificato qui allegato per queste merci.
Bitte schönEurlex2019 Eurlex2019
DICHIARO che queste merci rispondono alle condizioni richieste per ottenere il certificato qui allegato ;
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeEurLex-2 EurLex-2
DICHIARO che queste merci rispondono alle condizioni richieste per ottenere il certificato qui allegato ;
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Il disegno n. . . ., qui allegato, indica le condizioni geometriche di montaggio sul veicolo del dispositivo presentato per l'approvazione.
Das begrüße ich sehr.EurLex-2 EurLex-2
DICHIARO che queste merci rispondono alle condizioni richieste per ottenere il certificato qui allegato;
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?EurLex-2 EurLex-2
Il disegno n. . . ., qui allegato, recante il numero di approvazione mostra il proiettore
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomEurLex-2 EurLex-2
Per le ragioni sopra esposte, la Commissione propone al Consiglio d'adottare la decisione qui allegata.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurLex-2 EurLex-2
CHIEDO il rilascio del certificato qui allegato per queste merci
VERKAUFSABGRENZUNGoj4 oj4
Le proposte qui allegate costituiscono gli strumenti giuridici per la firma e la conclusione della convenzione.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEurLex-2 EurLex-2
CHIEDO il rilascio del certificato qui allegato per queste merci.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetEurLex-2 EurLex-2
L'allegato IX all'accordo è sostituito dall'allegato IX, qui allegato.
Ich bin fasziniertEurLex-2 EurLex-2
2098 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.