qui sotto oor Duits
qui sotto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
hierunter
Deve essere difficile... tornare qui sotto.
Es muss schwer sein, wieder hierunter zu kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
certifico di aver prese in consegna le merci qui sotto indicate:
Welche von lhren Freunden?EurLex-2 EurLex-2
«Guardi, qui sotto c’è Parigi» disse la sua vicina a un certo punto.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeLiterature Literature
Ho bisogno di qualcuno qui sotto.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se rimanessi bloccata qui sotto il temporale?
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
Un contatto al SOCOM ci ha detto di barricarci qui sotto.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbattimi in una cella qui sotto!»
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumLiterature Literature
«Ce ne staremo qui sotto il sole cocente o ha intenzione di invitarci a bere un caffè?»
ANGENOMMENE TEXTELiterature Literature
(Vedi la linea del tempo qui sotto).
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.jw2019 jw2019
Solo gli scienziati, i dottorandi e i militari scendono qui sotto.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I margini di redditività indicati qui sotto sono ottenuti come descritto al considerando # del regolamento provvisorio
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.oj4 oj4
Le vibrazioni nello scafo mi dicono che l’elica dev’essere da qualche parte qui sotto.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienLiterature Literature
Il grafico dell'equazione y =x2 - 3x 4 viene mostrata qui sotto.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtQED QED
I mozzi-freno si presentano come illustrato qui sotto:
Ja, klar, ich seheEuroParl2021 EuroParl2021
È proprio per questo che sei qui sotto la pioggia.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenLiterature Literature
L'ho capito quando mi hai portato qui sotto che non mi avresti... lasciato vivere.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è troppo lontano, farò un tunnel e prenderò la polvere d' oro che è caduta qui sotto
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtOpenSubtitles OpenSubtitles
Il flusso di gas è una funzione della pressione e temperatura di ingresso, come mostrato qui sotto:
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desEurLex-2 EurLex-2
Qui sotto si respira, Ida!
Befehlen Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le informazioni qui sotto indicate in relazione alla gamma di pneumatici da ricostruire:
Wir waren als Kinder befreundet.AchEurLex-2 EurLex-2
E qui sotto sarà abbastanza difficile rimediare alla cosa.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie alle alghe ricavate dalla baia di Star City, l'aria qui sotto è perfettamente respirabile.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho una bella stanza al quinto piano, qui sotto.
Ein Kriegsgrund wenigerLiterature Literature
Hai degli amici qui sotto, Carrie?
Wir sind bald zurückLiterature Literature
E c'e'la stessa cosa qui sotto.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali requisiti sono stati notificati per quanto riguarda le decisioni elencate qui sotto
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.oj4 oj4
3673 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.