qui accluso oor Duits
qui accluso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
anbei
Qui accluse Le mando due fotografie.
Anbei sende ich Ihnen zwei Fotos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli allegati III e VIII sono modificati conformemente agli allegati qui acclusi.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteEurLex-2 EurLex-2
adottare e promuovere l'uso della Carta qui acclusa quale strumento per promuovere lo sviluppo personale e professionale
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Coj4 oj4
L'allegato I della decisione della Commissione è sostituito dall'allegato I qui accluso.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.EurLex-2 EurLex-2
Qui accluse Le mando due fotografie.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I negoziati, svoltisi conformemente alle direttive negoziali, hanno portato all'accordo e ai suoi due allegati qui acclusi.
Und jetzt haben Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
L'allegato II dell'accordo è sostituito dall'allegato II qui accluso.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.EurLex-2 EurLex-2
1) adottare e promuovere l'uso della Carta qui acclusa quale strumento per promuovere lo sviluppo personale e professionale;
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
adottare e promuovere l'uso della Carta qui acclusa quale strumento per promuovere lo sviluppo personale e professionale;
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEurLex-2 EurLex-2
«Cara Peggy - scrive - spero che quanto è qui accluso le sia d'aiuto.»
KulturkontaktstellenLiterature Literature
Il Comitato misto SEE dovrebbe pertanto adottare la decisione qui acclusa che modifica l'allegato XIII dell'accordo SEE.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEurLex-2 EurLex-2
Qui accluso viene messo in risalto il marchio denominativo/figurativo da registrare come logo indipendente di tali attività
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben solltmClass tmClass
La prova di ciò è contenuta nella tabella delle riserve petrolifere mondiali qui acclusa.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenLiterature Literature
[3] Cfr. i particolari nel documento di lavoro dei servizi della Commissione qui accluso.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEurLex-2 EurLex-2
Dall'elenco qui accluso potrete rendervi conto delle nostre intenzioni.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
La domanda deve essere redatta sull'apposito modello predisposto dalle Comore e qui accluso.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
Mio padre mi ha lasciato la busta qui acclusa con la richiesta d'inoltrarla a lei.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Literature Literature
Mi trovo nel punto contrassegnato dall’asterisco sulla carta qui acclusa.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (Literature Literature
Mio padre mi ha lasciato la busta qui acclusa con la richiesta d’inoltrarla a lei.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Literature Literature
Qui accluso troverà l'elenco di tutti i libri di testo e delle attrezzature necessarie.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undLiterature Literature
Qui accluso c'e'un biglietto per Washington per la sua immediata investitura finale.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Comitato misto SEE dovrebbe pertanto adottare la decisione qui acclusa che modifica l'allegato I all'accordo SEE.
AUSFUHRLIZENZEurLex-2 EurLex-2
Non scrivetemi più a Londra, ma all’armata, con l’indirizzo qui accluso.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenLiterature Literature
131 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.