ad oggi, per dette iniziative, ripropone qui di seguito delle tabelle riassuntive delle esposizioni totali per commessa,
schlägt heute im Folgenden die Zusammenfassungs-Tabellen für diese Initiativen nach Arbeitsaufträgen erneut vor,
qui di seguito oor Duits
qui di seguito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
nachstehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'elenco riportato qui di seguito non comprende gli articoli progettati o modificati specificamente per fini militari:
Über diese Frage können wir uns unterhalten.EurLex-2 EurLex-2
Si riporta qui di seguito una valutazione articolo per articolo:
Und dann hast du mich angeheuertEurLex-2 EurLex-2
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguito
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetoj4 oj4
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalenti
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnoj4 oj4
I dati indicati nella tabella qui di seguito rappresentano il volume delle scorte alla fine di ciascun periodo.
Aber ich bin es nicht!EurLex-2 EurLex-2
Qui di seguito sono presentati come esempi due settori di attività.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEurLex-2 EurLex-2
Le principali constatazioni sono esposte qui di seguito, con i riferimenti alle colonne dell'allegato:
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.EurLex-2 EurLex-2
La metodologia generale illustrata qui di seguito è stata applicata all'unico produttore esportatore cooperante della RPC
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenoj4 oj4
Il rapporto tra i parametri sopra descritti è illustrato nella figura 1 qui di seguito (esempio):[image]
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEurLex-2 EurLex-2
Fai clic su un browser qui di seguito per scaricarlo ora.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpensupport.google support.google
In caso di risposta affermativa, pregasi accludere detta documentazione qui di seguito o in allegato alla presente scheda.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nelle circostanze eccezionali seguenti specificate qui di seguito possono essere incluse anche le categorie di pollame seguenti:
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrEurLex-2 EurLex-2
previsti per tale ravvicinamento danno luogo alla fissazione dei prezzi spagnoli al livello indicato qui di seguito,
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.EurLex-2 EurLex-2
IL REGNO DI SVEZIA, qui di seguito denominato « Svezia »,
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterEurLex-2 EurLex-2
Nel riprendere le operazioni, gli Stati membri dovrebbero attenersi ai principi enunciati qui di seguito.
Nein, ich weiß nicht wieEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione presenta qui di seguito il proprio parere sui 17 emendamenti proposti dal Parlamento.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteEurLex-2 EurLex-2
Le definizioni al riguardo sono riportate nel glossario allegato qui di seguito.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEurLex-2 EurLex-2
Le segnalazioni mensili richieste in relazione agli stock sono illustrate nella tabella 1 qui di seguito.
StichprobenunternehmenEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, avverso l’ordinanza impugnata la Repubblica di Polonia deduce i motivi qui di seguito illustrati.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesenVorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la formula riportata qui di seguito.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEurLex-2 EurLex-2
In alternativa, si applica il metodo del caso peggiore, utilizzando i parametri riportati qui di seguito:
Dort drüben!HintenEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche dei carburanti di riferimento GR, G23 e G25 sono riassunte qui di seguito:
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.EurLex-2 EurLex-2
Esporrò qui di seguito sinteticamente, in via subordinata, le considerazioni su cui si fonda questa affermazione.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenEurLex-2 EurLex-2
Ogni membro così rappresentato nel comitato tecnico è qui di seguito denominato «membro del comitato tecnico».
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeEurLex-2 EurLex-2
Il programma comunitario riguarda le aree di ricerca riportate qui di seguito.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.EurLex-2 EurLex-2
17115 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.