reddito aziendale oor Duits
reddito aziendale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
betriebseinkommen
Betriebseinkommen
Farmereinkommen
landwirtschaftliches Einkommen
landwirtschaftliches einkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I redditi aziendali sono valutati conformemente alle norme generali fissate dalla legislazione in materia fiscale.
Wann wird das sein, Lizzy?EurLex-2 EurLex-2
Prendete, per esempio, l’imposta sul reddito aziendale.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreLiterature Literature
Preparazione di dichiarazioni dei redditi aziendali
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModetmClass tmClass
Abolire l’imposta sul reddito aziendale, dunque, aiuterebbe i mercati di capitali a funzionare meglio.
Ja, ich habe die MungbohnenLiterature Literature
= Reddito aziendale familiare
John, sehen Sie mich anEurLex-2 EurLex-2
Ciò che è chiaro è che l’imposta sul reddito aziendale è inefficiente e ingiusta.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?Literature Literature
Consulenza fiscale in forma di ricerca relativa a crediti fiscali statali disponibili per bilanciare tassa sul reddito aziendale
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.tmClass tmClass
In effetti, in tutti gli Stati membri, l'aliquota fiscale sul reddito aziendale sta calando a discapito del reddito della persona fisica.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEuroparl8 Europarl8
La tradizione olivicola nel comprensorio del Garda fa parte della vita della gente, nei costumi gastronomici e nel reddito aziendale, come viene descritto in numerosi documenti.
Du solltest nicht hier seinEurLex-2 EurLex-2
L'aumento del reddito delle imprese private ha superato la crescita del PIL nominale e la loro quota del reddito aziendale totale è passata dal 58,4% al 67,8%.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaEurLex-2 EurLex-2
Romney ridurrebbe invece l’imposta sul reddito aziendale al 25% (la più elevata dell’OCSE) e tasserebbe le multinazionali americane su base territoriale piuttosto che mondiale per aumentare la loro competitività fiscale.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le donne impegnate nell'agricoltura devono condividere i diritti e i doveri connessi con posizione che occupano nell'ambito delle rispettive aziende agricole, ad esempio la rappresentanza all'interno degli organismi agricoli e la partecipazione al reddito aziendale.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisennot-set not-set
= Valore aggiunto lordo dell'azienda (reddito lordo aziendale)
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.EurLex-2 EurLex-2
Ciò permetterà di utilizzare il "reddito familiare aziendale" soltanto per le aziende a conduzione familiare.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Software per uso in materia di tasse, tasse sul reddito, tasse aziendali e gestione aziendale
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechentmClass tmClass
Utilizzo temporaneo di software on-line scaricabili relativi a tasse, tassa sul reddito, tasse aziendali e gestione aziendale
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.tmClass tmClass
Le donne impegnate nell'agricoltura devono condividere i diritti e i doveri connessi con la posizione che occupano nell'ambito delle rispettive aziende agricole, ad esempio la rappresentanza all'interno degli organismi agricoli e la partecipazione al reddito aziendale.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Europarl8 Europarl8
considerando che i risultati economici assai inferiori alla media di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 75/268/CEE sono definiti da redditi aziendali per unità lavorativa non superiori all'80 % della media nazionale;
Warum biss er?EurLex-2 EurLex-2
Negli Stati Uniti, le imprese straniere rappresentano il 5% dell’occupazione del settore privato, il 17% dei posti di lavoro nel settore manifatturiero, il 21% delle esportazioni, il 14% della ricerca e sviluppo, ed il 17% delle imposte sul reddito aziendale.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Per le aziende che necessitano di rendere più efficiente la fertirrigazione con l'ausilio di semplici pompe aspiranti singole o doppie, intervento sul 10 % della superficie totale. (Razionalizzare il più possibile la fertirrigazione è di vitale importanza per garantire il reddito aziendale)".
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEurLex-2 EurLex-2
Se invece l'azienda ha un'altra forma giuridica, se la famiglia è composta da più persone in attività professionale oppure se l'agricoltore ha altre fonti di reddito, il "reddito aziendale familiare" della RICA non fornisce un'indicazione precisa sul reddito disponibile della famiglia agricola.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi della normativa europea in materia di IVA, chi ha redditi aziendali o professionali o esercita un'attività commerciale, industriale o agricola ha diritto a dedurre, in misura totale o parziale, l'IVA che paga per acquistare l'automobile usata nell'ambito di tale attività per ottenere profitti.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo si ricorda che le disposizioni giuridiche alla base di questo regime rientrano nel capitolo 4, intitolato “Trattamenti fiscali preferenziali”, della legge relativa all’imposta sul reddito aziendale, che prevede incentivi fiscali specifici destinati a importanti industrie e progetti sostenuti o incoraggiati dallo Stato.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo si ricorda che le disposizioni giuridiche alla base di questo regime rientrano nel capitolo 4, intitolato «Trattamenti fiscali preferenziali», della legge relativa all'imposta sul reddito aziendale, che prevede incentivi fiscali specifici destinati a importanti industrie e progetti sostenuti o incoraggiati dallo Stato.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo si ricorda che le disposizioni giuridiche alla base di questo regime rientrano nel capitolo 4, intitolato "Trattamenti fiscali preferenziali", della legge relativa all'imposta sul reddito aziendale, che prevede incentivi fiscali specifici destinati a importanti industrie e progetti sostenuti o incoraggiati dallo Stato.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
437 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.