regimi di luce oor Duits
regimi di luce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Lichtverhältnisse
Dauerbelichtung
intermittierende Belichtung
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lichtverhaeltnisse · pulsierende Belichtung · unterbrochene Belichtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se la degradazione fotochimica è rilevante, è possibile indicare uno studio aggiuntivo su acque/sedimenti in un regime di luce/buio.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati che hanno partecipato al progetto NIM_NIL sono riusciti infine a realizzare un prisma NIM micro-ottico 3D formato da strati di materiali NIM prodotti con NIL scalabili che dimostra rifrazione negativa nel regime di luce visibile.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) biszum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltencordis cordis
La tecnologia sviluppata con il progetto MUSCULAR potrebbe essere applicata ad un certo numero di diversi regimi di interazione luce-materia.
Lage der Christen in Ägyptencordis cordis
Nell’esame di un regime di aiuti alla luce delle disposizioni in materia di aiuti di Stato, la Commissione effettua una valutazione obiettiva.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istEurLex-2 EurLex-2
b) Valutazione del criterio basato sulle modalità di applicazione del regime di aiuti, alla luce del sistema comunitario di controllo degli aiuti di Stato
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEurLex-2 EurLex-2
Alcuni membri del Parlamento Europeo hanno chiesto ufficialmente di escludere la Danimarca dal regime di Schengen alla luce della sua nuova linea di condotta.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldgv2019 gv2019
a) Valutazione del criterio relativo alle modalità d’applicazione del regime di aiuti, alla luce della giurisprudenza
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicherBestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
C – Il regime di equivalenza alla luce della giurisprudenza
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurLex-2 EurLex-2
Questo non solo consentirà di osservare un nuovo regime di accoppiamento luce-materia con una forte correlazione, ma porterà anche alla creazione di dispositivi optoelettronici super efficienti a terahertz e infrarosso medio.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmencordis cordis
- l’applicazione dei principi di un nuovo regime di ispezioni, alla luce in particolare dei limiti incontrati dal regime attuale.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsEurLex-2 EurLex-2
È dunque opportuno analizzare tale regime di aiuto alla luce delle disposizioni pertinenti alle linee direttrici e agli orientamenti «pesca».
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetEurLex-2 EurLex-2
È dunque opportuno analizzare tale regime di aiuto alla luce delle disposizioni pertinenti alle linee direttrici e agli orientamenti pesca
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftoj4 oj4
· se nella nuova direttiva sia necessario un regime di equivalenza, alla luce del progressivo spostamento verso un approccio basato sul rischio;
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!EurLex-2 EurLex-2
Per ragioni di chiarezza e di semplificazione è opportuno modificare alcune modalità di applicazione del regime di aiuto alla luce dell'esperienza maturata.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha esaminato il regime di aiuti alla luce dell'articolo # del trattato CE e, ove opportuno, nel contesto delle discipline orizzontali
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenoj4 oj4
La Commissione ha esaminato il regime di aiuti alla luce dell'articolo 87 del trattato CE e, ove opportuno, nel contesto delle discipline orizzontali.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.EurLex-2 EurLex-2
- da un lato, esaminato e, indi, constatato la compatibilità del regime di aiuti alla luce delle norme in materia di aiuti di Stato,
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Aiuti concessi dagli Stati - Valutazione di un regime di aiuti alla luce di norme comunitarie diverse da quelle enunciate dall' art . 92 del Trattato - Violazione delle norme di un' organizzazione comune dei mercati agricoli - Ricorso alla procedura ex art . 169 - Ammissibilità
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
2652 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.