regina oor Duits

regina

naamwoord vroulike

La consorte del re.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Königin

naamwoord vroulike

femmina di un insetto sociale in grado di riprodursi

Insektenweibchen

Fece scorrere i nomi di re e di regine provenienti da tutta Europa registrati nella mia genealogia!
Er ging die Namen von Königen und Königinnen aus ganz Europa durch, die auf meiner Ahnentafel standen!

Dame

naamwoord vroulike

Una carta da gioco con la figura di una regina sulla sua faccia; la dodicesima carta di un colore dato.

Hai scartato due regine per prendere una scala reale.
Zwei Damen zu opfern, um eine Straße zu ziehen.

König

noun proper

Siete stati preordinati a presiedere come re e regine.
Sie sind vorherordiniert, einmal als Könige und Königinnen zu präsidieren.

regina

Regina

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Regina

naamwoord, eienaam

Regina (Saskatchewan)

Regina (Saskatchewan)

Königin

naamwoord vroulike

Fece scorrere i nomi di re e di regine provenienti da tutta Europa registrati nella mia genealogia!
Er ging die Namen von Königen und Königinnen aus ganz Europa durch, die auf meiner Ahnentafel standen!

Soortgelyke frases

Terra della regina Victoria
Viktorialand

Regina Coeli
Regina Coeli

regina di picche
Pik-Dame

regina di fiori
Kreuz-Dame

Phormia regina
Phormia Regina

regina regnante
Königin

regina delle nevi
Schneekönigin

La regina vergine
Die Thronfolgerin

ape regina
Bienenkönigin · Bienenweisel · Königin · Stockmutter · Weisel

voorbeelde

La regina non guardò né a destra né a sinistra.
Die Königin blickte weder nach links noch nach rechts.

Sono stato mandato dal generale Antikas Karios e ho il compito di riportare la regina al sicuro a palazzo.
Mich schickt General Antikas Karios, um die Königin zurück in den Palast zu bringen.

Le guardie aprirono davanti a sua maestà le porte degli appartamenti della regina vedova.
Schlechter als je zuvor.« Wachen öffneten Seiner Majestät die Türen zu den Gemächern der Königinmutter.

Forse lo spettro della regina avrebbe riso di lei e le avrebbe detto che non era niente.
Vielleicht würde die verstorbene Königin sie auslachen und ihr sagen, es sei nichts gewesen.

La santa patrona di queste madri e la regina Elisabetta II d’Inghilterra.
Die Schutzheilige all dieser Mütter ist Königin Elizabeth II.

Quindi tu sei la Regina dei Morti?»
Heißt das, du bist jetzt die Herrscherin über die Toten?

Tardive: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato);
späte Sorten: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato).

Uno dei sette funzionari di corte incaricati dal re Assuero di condurre davanti a lui la regina Vasti. — Est 1:10, 11; vedi FUNZIONARIO DI CORTE.
Einer der sieben Hofbeamten, die König Ahasverus beauftragte, Waschti, seine Königin, zu ihm zu bringen (Est 1:10, 11; siehe HOFBEAMTER).

Se la spia della regina lo ve-drà, saremo sommersi dalle multe».
Wenn der Spion der Königin das zu sehen kriegt, wird uns die Geldstrafe ruinieren.« »Das wird er nicht.

Il padre aveva ordinato che il mobilio della regina – quei pochi pezzi che non erano bruciati – venisse trasferito là.
Ihr Vater ließ auch die Möbel ihrer Mutter– die wenigen Stücke, die das Feuer überlebt hatten– dorthin bringen.

SUA MAESTÀ LA REGINA DI SANTA LUCIA,
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN VON SANTA LUCIA,

Anche la Regina Ethenielle e Re Easar.»
Und Königin Ethenielle und König Easar.«

Allora andiamo di nascosto al cinema e vediamo questo film intitolato " Salomone e la regina di Saba. "
Also schlichen wir uns raus ins Kino, und wir sahen diesen kleinen Film namens " Solomon und Sheba ".

Un giorno suo fratello sarebbe stato alla testa di un impero e lei sarebbe tornata trionfalmente come una regina.
Eines Tages würde ihr Bruder über ein Weltreich herrschen, und sie kehrte im Triumph als eine Königin heim.

Per ogni regina che riesce a fondare una colonia ce ne sono centinaia o migliaia che muoiono nel tentativo di farlo.
Auf jede Königin, die erfolgreich eine Kolonie gründet, kommen Hunderte oder Tausende, die bei diesem Versuch sterben.

Lunga vita a regina Jane.
Lang lebe Königin Jane.

Per qualche tempo servimmo anche nella circoscrizione, visitando le congregazioni a partire dalle isole della Regina Carlotta, spingendoci verso est oltre i monti fino al lago Fraser, per arrivare in seguito a Prince George e a Mackenzie.
Eine Zeitlang waren wir auch im Kreisdienst, und unser Gebiet erstreckte sich von den Queen Charlotte Islands ostwärts über das Gebirge bis zum Fraser Lake und später sogar bis nach Prince George und MacKenzie.

» sibilai. « Siete l’amante della regina.
«, zischte ich. »Ihr seid der Liebhaber der Königin.

Sputo su di te e sulla tua sudicia regina.»
Ich spucke auf Euch und Eure dreckige Königin.«

Maria Stuarda stava per diventare regina di Francia e lei era la sua migliore amica!
Bald würde Maria Stuart Königin von Frankreich sein – und sie, Alison, war ihre beste Freundin!

Un re molto importante del Ghana, accompagnato dalla regina madre e dai capi e anziani del re, assisté a una di queste assemblee.
Einer dieser Kongresse wurde von einem sehr prominenten König in Ghana in Begleitung der Königinmutter und der Fürsten und Ältesten des Königs besucht.

Gli rivolse il più gelido dei suoi sorrisi, quello che le era valso il titolo di Regina dei ghiacci.
Sie setzte ihr frostigstes Lächeln auf, das ihr bei Hartington den Spitznamen Eisprinzessin eingebracht hatte.

– La regina tiene sotto attento controllo quello che succede ai vampiri della sua città.
« »Die Königin überwacht natürlich sehr genau, was bei den Vampiren in ihrer Stadt so los ist.

Maria, Madre e Regina degli Apostoli che, presente nel Cenacolo con i discepoli, attese in preghiera l'effusione dello Spirito ed accompagnò sin dall'inizio il cammino eroico dei missionari, ispiri oggi i credenti ad imitarla nella sollecitudine premurosa e solidale per il vasto campo dell'azione missionaria.
Maria, Mutter und Apostelkönigin, die mit den Aposteln beim Abendmahl gegenwärtig war, wartete im Gebet auf das Wirken des Geistes und begleitete von Anfang an den heldenhaften Weg der Missionare. Sie möge heute den Gläubigen mit ihrer aufmerksamen und solidarischen Fürsorge Vorbild sein auf dem weiten Gebiet der missionarischen Tätigkeit.

Regina tirò un lungo respiro e si disse che sarebbe andato tutto bene.
Regina atmete tief durch und sagte sich, dass es schon in Ordnung sein würde.