retta scolastica oor Duits
retta scolastica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schulgeld
Mia cugina finì i soldi per la sua retta scolastica, e lei è una tipa in gamba.
Meine Cousine konnte sich das Schulgeld nicht mehr leisten, und sie ist sehr klug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posso pagare la retta scolastica.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottenni buoni voti e guadagnai una borsa di studio che coprì il resto della mia retta scolastica.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichLDS LDS
«Ma stava già pagando una retta scolastica...» «Ho una borsa di studio.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenLiterature Literature
Mia cugina finì i soldi per la sua retta scolastica, e lei è una tipa in gamba.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringQED QED
Si sta pagando da solo la retta scolastica.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsLiterature Literature
Julia pagò anche la retta scolastica di Sylvia.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsLiterature Literature
Però la mia retta scolastica continua a essere misteriosamente pagata.
Da ist nichtsLiterature Literature
E quei soldi vanno spesi solo per la retta scolastica.
Das ist mein MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È la tua retta scolastica, Hanna.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevo più nessuna retta scolastica da pagare.
Die Anträge enthalten insbesondereLiterature Literature
perche'vuoi la retta scolastica.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rifiutare perfino l’idea di pagare la retta scolastica di Tanzie?»
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittLiterature Literature
Come risultato del progetto, può pagare la retta scolastica alle due figlie, e le uniformi.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.ted2019 ted2019
Aveva pagato la retta scolastica a molti dei loro figli.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.Literature Literature
Sepp fu costretto a lasciare il ginnasio e tornare alla scuola popolare, perché la madre non poteva pagare la retta scolastica.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftWikiMatrix WikiMatrix
ritoccare l’importo della retta scolastica (fr. «minerval») a carico dei genitori, affinché rifletta in maniera migliore il costo effettivo per scolaro.
War er deprimiert?not-set not-set
Mentre continuava a camminare, pensò: ‘Con questi soldi posso pagare la retta scolastica trimestrale, e contribuire a pagare le spese dei miei genitori’.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindjw2019 jw2019
È sicuramente inaccettabile che tali genitori vengano economicamente penalizzati costringendoli a pagare la retta scolastica per uno dei figli, mentre i fratelli e i coetanei hanno accesso all'istruzione gratuita.
technische Unterlagennot-set not-set
Per questo motivo, quando ricevevo lo stipendio mettevo subito da parte i soldi per la decima e le offerte e con il rimanente pagavo la retta scolastica e le altre spese.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLDS LDS
Può la Commissione far sapere come commenta una situazione in cui un cittadino rumeno che ha intrapreso gli studi superiori in Irlanda prima dell'adesione della Romania all'UE nel 2007 è ancora tenuto a pagare la stessa retta scolastica riservata agli studenti internazionali anche dopo l'adesione della Romania all'UE?
Die gute Heuschrecke?not-set not-set
considerando che i bambini delle famiglie sfollate hanno accesso limitato o nullo all’istruzione a causa dell’impossibilità economica della famiglia di pagare la retta scolastica o a causa dell'inesistenza di scuole operanti nei campi profughi o nelle vicinanze e considerando che nella lotta per la sopravvivenza i bambini sono costretti a lavorare;
Mel!Worüber denkst du nach?not-set not-set
Tuttavia, come si evince dalle osservazioni del giudice a quo, la mera retta scolastica per le due figlie ammontava ad almeno DEM 10 000 annuali e le spese complessive per la frequenza della scuola ammontavano a DEM 33 867 per l’anno 1998 e a DEM 27 415 per l’anno 1999.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.EurLex-2 EurLex-2
La loro percentuale supera il 90% nelle quattro scuole di Bruxelles, dove l'insufficienza delle infrastrutture impone l'applicazione di una politica restrittiva all'iscrizione degli alunni di categoria II (che sono ammessi in base alle condizioni previste dagli accordi conclusi tra le scuole e certe organizzazioni e aziende) e di categoria III (i cui genitori sono tenuti al pagamento di una retta scolastica).
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtennot-set not-set
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.