rettale oor Duits
rettale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
rektal
Chiama tua sorella e fatti dare un termometro rettale!
Hol deine Schwester, damit sie mit einem ordentlichen Thermometer rektal messen kann!
zum Mastdarm gehörend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emorragia rettale, vomito, dispepsia, gonfiore addominale, costipazione
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.EMEA0.3 EMEA0.3
Tale elemento è stato confermato utilizzando uno specifico anticorpo NifH, il quale ha dimostrato che l’ileo e le papille rettali sono i comparti dell’intestino dove avviene la preservazione dell’azoto.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.cordis cordis
I dispositivi costituiti da sostanze o associazioni di sostanze destinate ad essere ingerite, inalate o somministrate per via rettale o vaginale che vengono assorbite dal corpo umano o in esso disperse devono essere conformi, per analogia, alle pertinenti prescrizioni di cui all'allegato I della direttiva 2001/83/CE.
Gekocht ist gesündernot-set not-set
Reagenti per l'estrazione e purificazione di RNA da feci umane, reagenti per l'amplificazione e rilevazione di determinati marcatori per RNA e contenitori per campioni fecali con reagenti nel settore diagnostico in materia di malattie colon-rettali
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungtmClass tmClass
Concessione di licenze di proprietà industriale e di licenze sul know-how in relazione a prodotti farmaceutici, integratori alimentari, preparati vitaminici, sostanze dietetiche per uso medico, prodotti cosmetici solidi da assumere per via orale, prodotti medicinali per uso farmaceutico e prodotti medicinali solidi da assumere per via orale, vaginale e rettale
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregelttmClass tmClass
Uso rettale and Uso cutaneo
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltEurLex-2 EurLex-2
Jamie McKinnon era appena stato bocciato all'esame rettale.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsLiterature Literature
Uso rettale
Gib mir die Knarre zurückEMEA0.3 EMEA0.3
Vanno registrati altri criteri obiettivi, quali la temperatura rettale e la misura della resa utile
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyoj4 oj4
Temperatura rettale del cadavere di 26,5°C.
Nichts besonderesLiterature Literature
tenesmo rettale.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vanno registrati altri dati obiettivi, quali la temperatura rettale e la misura della resa utile.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Per la prevenzione ed il trattamento di febbre, brividi ed altri sintomi di tipo influenzali associati alla somministrazione di Beromun, si può utilizzare del paracetamolo (per via orale o rettale) o un altro farmaco analgesico/antipiretico, da somministrare prima della procedura di perfusione locoregionale dell' arto
Du solltest nicht hier seinEMEA0.3 EMEA0.3
Servizi di programmazione per computer e Nidi d'infanzia e Programmi per computer con applicazioni nei settori sanitario, dell'imaging medico, degli esami medici in due, tre e quattro dimensioni e diagnosi assistita da computer, nonché nei settori di screening per cancro colon-rettale, angiogrammi a tomografia computerizzata, misurazione dell'accumulo di placca nelle arterie coronarie, analisi della struttura vascolare e visualizzazione di qualsiasi parte dell'anatomia umana in immagini bi- o tridimensionali
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdentmClass tmClass
Inoltre, il giorno della vaccinazione si può registrare un aumento fino a # °C della temperatura rettale
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEMEA0.3 EMEA0.3
Vanno registrati altri criteri obiettivi, quali la temperatura rettale e la misura della resa utile.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEurLex-2 EurLex-2
Chiama tua sorella e fatti dare un termometro rettale!
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esame rettale?
Alles wegen einer kleinen UnklarheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il veterinario marciò su Hodge con un termometro rettale.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsLiterature Literature
patogeno enterico isolato dalla coltura delle feci o del tampone rettale,
FingerschwurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di analisi, ovvero estrazione e purificazione di RNA da feci umane, reagenti per l'amplificazione e rilevazione di determinati marcatori per RNA nel settore della ricerca in materia di malattie colon-rettali
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben isttmClass tmClass
Devono essere registrati altri criteri obiettivi, quali la temperatura rettale e la misura della resa utile.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.