rettamente oor Duits
rettamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
rechtschaffen
Essi hanno imparato che possiamo scegliere di vivere rettamente anche in una società malvagia.
Sie haben gelernt, dass wir uns entscheiden können, sogar in einer schlechten Gesellschaft rechtschaffen zu leben.
richtig
I genitori ne sono responsabili non curando di guidare i propri figli rettamente e di tenerli occupati.
Eltern sind dafür verantwortlich, wenn sie ihre Kinder nicht richtig leiten und sie nicht beschäftigt halten.
redlich
Agisce rettamente: è schietta, onorevole, non ricorre a menzogne o inganni.
Er verhält sich im Umgang mit anderen fair, offen, redlich und wird andere nicht täuschen oder in die Irre führen.
anständig
Il fatto che anche persone corrotte sembrano godersi la vita suscita la domanda: Vale la pena di vivere rettamente?
Da auch korrupte Personen das Leben anscheinend genießen, erhebt sich die Frage, ob es sich lohnt, ein anständiges Leben zu führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste domande ad ampio raggio indicano che il problema dell'ordine negli affari mondiali, che è poi il problema della pace rettamente intesa, non può prescindere da questioni legate ai principi morali.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenvatican.va vatican.va
Gli attributi cristiani entrano nella nostra vita man mano che scegliamo rettamente.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.LDS LDS
I ragazzi si impegnarono a vivere rettamente.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtLDS LDS
Paolo ci esorta: “Fa’ tutto il possibile per presentar te stesso approvato a Dio, operaio che non ha di che vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”.
Gibt' s die auch in Männergröße?jw2019 jw2019
Possiate voi, i vostri cari e la vostra posterità essere benedetti ricercando rettamente il potere del sacerdozio.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soLDS LDS
e rettamente splende e parla lieto anche il futuro dalle lontananze.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenLiterature Literature
Naturalmente, per essere in grado in ogni momento di “fare una difesa davanti a chiunque vi domandi la ragione della speranza che è in voi” dobbiamo applicarci allo studio della Parola di Dio, dando ascolto all’istruzione di Paolo: “Fa’ tutto il possibile per presentar te stesso approvato a Dio, operaio che non ha di che vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Dobbiamo dare un aiuto analogo a coloro che oggi cercano la verità, e dobbiamo sempre stare attenti a maneggiare rettamente la parola della verità.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?jw2019 jw2019
Sempre a Timoteo, Paolo scrisse: “Fa tutto il possibile per presentarti approvato a Dio, operaio che non abbia nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”. — 2 Timoteo 2:15.
Aus Schwedenjw2019 jw2019
Possiamo inoltre lodare Geova comportandoci rettamente, ed essendo puliti e modesti nel nostro modo di vestire e di acconciarci.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenjw2019 jw2019
Chiedi alla classe di individuare l’espressione che indica che il Signore benedisse il popolo quando essi scelsero di vivere rettamente (“prosperare grandemente”).
Dann sehn Wir ihn leibhaftigLDS LDS
Memorizzare Filippesi 4:13 ti aiuterà a ricordare questa verità quando tu e quelli intorno a te avrete difficoltà a trovare la forza di superare le prove e di vivere rettamente.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLDS LDS
Paolo consigliò a Timoteo: “Fa tutto il possibile per presentarti approvato a Dio, operaio che non abbia nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderjw2019 jw2019
2:4) Abbiamo la responsabilità di ‘maneggiare rettamente la parola della verità’, diffondendola per lungo e per largo, facendola conoscere a quanti più è possibile.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methodenjw2019 jw2019
Io ho agito sempre rettamente e ho giocato a carte scoperte, negli affari e nella mia vita privata. — Tacque
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.Literature Literature
L’articolo dell’anziano Cook si collega alla lezione otto del manuale di Dottrina evangelica di quest’anno, «Come vivere rettamente in un mondo malvagio».
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLDS LDS
Dopo che gli studenti hanno individuato l’Espiazione e l’amore del Padre e del Figlio, spiega loro che in questa rivelazione il presidente Smith vide che il Salvatore non andò di persona da quelli nella prigione degli spiriti; andò solo da coloro che erano nel paradiso e che avevano vissuto rettamente sulla terra.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinLDS LDS
Mentre pochi di noi saranno chiamati a essere giudici comuni, il principio del giudicare rettamente si applica a tutti noi, in particolar modo ai genitori che hanno opportunità quotidiane di applicare questi principi con i propri figli.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLDS LDS
In quale modo possiamo usare rettamente le risorse dateci dal Signore?
Alles wird gutLDS LDS
Poiché può sembrare che non ci sia nessuna differenza esteriore fra ciò che accade ai giusti e ciò che accade ai malvagi durante la loro vita, e specialmente poiché tutti finiscono nella morte, si può pensare che non ci sia in realtà nessun vantaggio a vivere rettamente nel timore di Dio.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenjw2019 jw2019
Questi doni non erano in tal caso usati rettamente.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltjw2019 jw2019
Ciò che sto cercando di insegnare è che quando osserviamo le alleanze del tempio che abbiamo stipulato e quando viviamo rettamente in modo da mantenere le benedizioni promesse con quelle ordinanze, qualsiasi cosa accada non abbiamo motivo di preoccuparci o demoralizzarci.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLDS LDS
Pertanto, i politici e i legislatori cattolici, consapevoli della loro grave responsabilità sociale, devono sentirsi particolarmente interpellati dalla loro coscienza, rettamente formata, a presentare e sostenere leggi ispirate ai valori fondati nella natura umana.(
AUSFUHRLIZENZvatican.va vatican.va
Rettamente osserva la Repubblica ellenica che ciò facendo la Commissione non ha dato prova della diligenza necessaria ( a proposito di tale nozione vedasi, in particolare, la sentenza 11 dicembre 1973, causa 120/73, Lorenz / Germania, Racc . pag . 1471 ).
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Chi deve recare giustizia deve lui per primo amarla e vivere rettamente.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen Tankstellenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.