rimaste
geblieben · verblieben · verharrt · verweilt
rimare oor Duits
rimare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
reimen
Cosa fa rima con Tatoeba?
Was reimt sich auf „Tatoeba“?
zusammenreimen
dichten
Le fabbriche hanno chiuso, ma i migranti sono rimasti e hanno messo radici.
Die Fabriken machten schließlich dicht, doch die Migranten blieben und gründeten Familien.
sich reimen
Avevi tutte le domande con la rima, ricordi?
Du hattest die Fragen, die sich reimen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eppure, a voler far rimare un fatto con una profezia, questo era perfetto.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.Literature Literature
Non è una questione che riguarda "il resto del mondo" da cui possiamo rimare estranei, e non possiamo neanche considerarla esclusivamente alla luce dei problemi che può comportare altrove.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEuroparl8 Europarl8
Prenderò il mio rimario.
Darreichungsform Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiunque abbia un drum pad e un rimario puo'fare del rap.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camminare e rimare, l’ho imparato molto tempo fa.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Literature Literature
E il rimare andava avanti nei giorni successivi, io componevo rime nella mente quando vagavo sola attraverso la città.
Chris, ist für dichLiterature Literature
Lʼobiettivo concordato per lʼanno 2000 è la chiusura e tale obiettivo deve rimare un punto fermo per tutti.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Europarl8 Europarl8
E quante volte sono dovuto rimare a guardare mentre buttavi nel cesso ogni singola opportunita'che hai avuto per rendere un posto migliore questo mondo?
Darum war auch Dr. Sherman hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smettíla dí rímare, e Fa ' íl tuo lavoro, Vanessa
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.opensubtitles2 opensubtitles2
Il regime attuale può rimare in vigore fino all’adozione di un nuovo regolamento.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEurLex-2 EurLex-2
La ferita alla mano ci mise due settimane a rimar- ginarsi e io andavo da lei ogni giorno per la medicazione.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Literature Literature
Questa malattia del rimare aveva qualcosa di ugualmente tormentoso e protettivo.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLiterature Literature
Insomma, voi sapete rimare, una delle qualità della nuova scuola.
Guten Abend, MadameLiterature Literature
Frankfurt a. M., 1540 (Primo dizionario e rimario in lingua tedesca) Virtutes comitis.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenWikiMatrix WikiMatrix
Potete rimare qui quanto volete, ma io me ne vado a casa.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le facce rimano all’occhio, proprio come due parole possono rimare all’orecchio.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLiterature Literature
(Il fratello di Needleman era morto soffocato nella sua scrivania a cilindro mentre cercava il rimario.)
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenLiterature Literature
Era la voce della signora Clark, diceva: «Mi dispiace, ma avresti dovuto rimare dov'eri.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinLiterature Literature
Ho scritto una canzone che faceva rimare " tolleranza " con...
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È solo una cosa che un giorno Rodgers e Hammerstein hanno pensato di far rimare con luna e giugno.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Literature Literature
Smettila di rimare, e fa'il tuo lavoro, Vanessa
Trägst du dich bitte ins Register ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Campi, lampi... Mi dia il rimario, signorina.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztLiterature Literature
Il parlamento, se i ministri rimar ranno vincolati alla sua fiducia, non si pentirà di ciò.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangLiterature Literature
Vorrei ora approfittare del mio scarso tempo di parola per invitare lei e il Presidente Prodi a riflettere sui rischi che si corrono a voler avere come unici interlocutori i governi, a voler convincere solo loro, soprattutto i più riluttanti, e a far rimare sempre realismo e credibilità con proposte spesso ambigue e modeste.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEuroparl8 Europarl8
In particolare, detti paesi hanno un basso tasso di occupazione ed un tasso di disoccupazione elevato, e nell'insieme la concorrenza rimare relativamente limitata.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.