rino oor Duits
rino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Nashorn
Abbiamo saputo del Maestro Rino giorni fa
Das von Meister Nashorn ist uns recht neu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rino fissava il piatto e non osava alzare lo sguardo sul padre.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOLiterature Literature
Prendono un taxi Maddie non se la sente più di andare in moto rino.
Brüssel, #. DezemberLiterature Literature
Ci ritirammo a casa di Lila, il vecchio, piccolo appartamento dei genitori nel quale ora viveva col figlio Rino.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenLiterature Literature
Rino puntò la torcia verso l’angolo in cui era stato trovato il disegno.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftLiterature Literature
Nel dicembre scorso il senatore Rino Serri, Sottosegretario agli Esteri dell'Italia, è stato nominato Rappresentante speciale della Presidenza dell'UE per il conflitto Etiopia-Eritrea.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchtenWare bestehtEurLex-2 EurLex-2
Si sapeva che Rino sosteneva il contrario e che andava da Lila a chiederle d’intervenire.
Haltet die Gaffeln bereit!Literature Literature
Rino contò complessivamente otto ritagli, tra i quali tre dal Lofot-Tidende e uno dall’ Avisa Nordland .
Ergebt ihr euch?Literature Literature
Lo stesso fece Pinuccia in serata, furibonda sia con Rino che con Lila.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatLiterature Literature
Si stava facendo mezzanotte, quando Rino si chiuse nell’ufficio.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
Rino e Pasquale girarono la faccia, Carmela e io per la sorpresa non rispondemmo.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertLiterature Literature
Stefano e Rino scelsero non una pizzeria ma un ristorante a Santa Lucia.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLiterature Literature
Gocce, spray per la nebulizzazione, l'aerosolterapia per le fosse nasali, i seni, la faringe, la gola e i bronchi destinate all'igiene, al lavaggio, all'umidificazione, alla reidratazione, alla protezione, alla rigenerazione, alla riparazione, alla cicatrizzazione, alla prevenzione delle patologie ORL, in particolare delle patologie delle vie aeree superiori e inferiori e nell'ambito delle patologie quali raffreddore, stati influenzali, riniti e in particolare la rinite allergica, il raffreddore da fieno, la secchezza nasale, le sinusiti, le rino-sinusiti, la rinofaringite, la faringite, la laringite, le bronchiti, la bronchiolite, i trattamenti post-operatori
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesentmClass tmClass
Gocce, spray per la nebulizzazione, l'aerosolterapia per le fosse nasali, i seni, la faringe, la gola e i bronchi destinate al trattamento, al lenimento dei sintomi della sfera respiratoria, al lenimento dei dolori della sfera respiratoria, al drenaggio, alla decongestione, alla disinfezione e alla rigenerazione, alla riparazione, alla cicatrizzazione nell'ambito delle patologie quali raffreddore, stati influenzali, riniti e in particolare la rinite allergica, il raffreddore da fieno, la secchezza nasale, le sinusiti, le rino-sinusiti, la rinofaringite, la faringite, la laringite, le bronchiti, la bronchiolite, i trattamenti post-operatori
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassentmClass tmClass
Rino si concesse di arrivare in ufficio solo alle nove.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternLiterature Literature
Lila cominciò quasi subito ad attribuire a Rino tutti i meriti della vicenda delle scarpe.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsLiterature Literature
Io mi occupai dei Rino-ceffi, Dani del serpente.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.Literature Literature
Neoclarityn compresse si è dimostrato efficace nell' alleviare il quadro clinico delle riniti allergiche stagionali come dimostrato dal punteggio totale ottenuto dal questionario sulla Qualità della Vita relativo alle rino-congiuntiviti
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetEMEA0.3 EMEA0.3
A gesti, Rino le fece capire che voleva restare da solo con il paziente.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
Forse non si trattava di amicizia, ma i Solara sicuramente avevano preso Rino a benvolere.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiLiterature Literature
Rino avvicinò il foglio a una delle candele e cominciò a decifrare le lettere sbilenche.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLiterature Literature
Rino tornò verso l’interno della cantina per esaminare nuovamente la chiazza di sangue.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenLiterature Literature
E mi chiamarono Rino, con il diminutivo di entrambi, per non scontentare nessuno.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigLiterature Literature
Rino le dette le scarpe subito e per quella volta le cose finirono lì.
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
Stammi bene, Rino.
Das hoffe ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o In che modo Rino dimostrò di essere puro e retto?
ProbefahrtenLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.