rispettabile oor Duits
rispettabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
angesehen
Cerchiamo solo di farti diventare ricco e rispettabile.
Wir wollen, dass du ein reicher und angesehener Mann wirst.
respektabel
Adesso che sei così rispettabile, sei più pericoloso che mai.
Jetzt, wo du so respektabel bist, bist du gefährlicher denn je.
achtbar
Ebbene, il suddetto ragionamento non sarebbe sempre valido finché si comportano in modo decoroso e rispettabile?
Nun, würde nicht die obige Überlegung so lange auf sie zutreffen, wie sie sich anständig und achtbar verhalten?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ansehnlich · beachtlich · geachtet · achtenswert · ehrwürdig · würdevoll · ehrbar · ehrenwert · beträchtlich · würdig · geschätzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mai potresti trovare delle signore rispettabili come noi vicino a un tabellone dello Scarabeo.»
SchadenersatzLiterature Literature
Dillie ha bisogno di una madre, e questa volta voglio vederti sposato con una donna rispettabile.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierLiterature Literature
Una persona rispettabile come me che fa Ie corse dei cavalli?
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La giornalista Harriet Van Horne scrisse nel Post di New York: “È accaduto qualcosa di spaventoso alla gente comune e rispettabile.
Sind Sie der Meinung, dassSchauspieler nicht die Welt verändern können?jw2019 jw2019
Non so come siate riusciti ad aggirare Queenie... ma sono tornato adesso, e intendo cercare degli inquilini puliti e rispettabili.
BruttoeinkünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella era una vecchia civetta rispettabile e oltremodo istruita; ne sapeva più del guardiano e tanto quanto me.
Ich bin KurtLiterature Literature
Robert Northfield, troppo bello e poco rispettabile, non stava cercando moglie.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLiterature Literature
La stanza era di dimensioni rispettabili: circa trenta piedi per venti.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtLiterature Literature
Pitt parlò senza riflettere. — Le persone rispettabili sono quelle che dormono soltanto con la propria moglie, signore?
Ich bring dich um!Literature Literature
“La mia più grande preoccupazione sono le persone rispettabili di Longledge.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
Fratelli, riempite la vostra mente con pensieri buoni e le vostre azioni saranno rispettabili.
He, du hast es verdientLDS LDS
La nostra ambizione deve essere al contrario quella di aiutarli a salvaguardare quanto vi è di più rispettabile nelle loro tradizioni, nel loro modo di pensare, di vivere, nonostante i rischi che la crescente globalizzazione fa correre ai paesi fragili.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenEuroparl8 Europarl8
Nonostante i tassi di crescita generalmente rispettabili degli ultimi due anni, persistono elevati livelli di disoccupazione, compresi tra il 15% circa dell'Albania e il 40% della Bosnia Erzegovina.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendEurLex-2 EurLex-2
I vicini, quando si prendevano la briga di notarlo, lo trovavano timido e rispettabile.
Entzündungund Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenLiterature Literature
Era una vergogna non poter presentare qualcosa di più importante o di più rispettabile dopo una mattinata di lavoro.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Literature Literature
Ce ne sono molte con famiglie rispettabili e doti cospicue.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichLiterature Literature
Venne rieletta con un margine di voti rispettabile, ma non certo schiacciante.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Literature Literature
Lascia allora che ti dica che quella “vita del tutto rispettabile” era un matrimonio d’inferno.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Literature Literature
Io sono una donna rispettabile e devo pensare alla mia reputazione.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenLiterature Literature
Ora c'è forse a Londra una sola donna rispettabile che uscirebbe con lei in carrozza nel Parco?
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenLiterature Literature
Permettetemi di esprimere sorpresa per la circostanza che un così gran numero di persone serie e rispettabili, come quanti sono intervenuti, abbiano commesso errori di fatto.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteEuroparl8 Europarl8
Il dottor Haxon e'una persona rispettabile.
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' questo il modo in cui il primo Presidente dell'Assemblea parlamentare europea, Robert Schuman, si è rivolto per la prima volta, il 19 marzo 1958, a questa rispettabile Aula.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?Europarl8 Europarl8
Sta cercando di avere l’aspetto dell’uomo d’affari, di sembrare rispettabile?
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangLiterature Literature
Ma anche in questo, come in tutto, non faceva che apparire ancor più rispettabile.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaLiterature Literature
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.