rispettabilità oor Duits
rispettabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Achtbarkeit
L’ubriacone è privo di equilibrio, dignità e rispettabilità.
Einem Trunkenbold fehlt das Gleichgewicht, die Würde und Achtbarkeit.
Respektabilität
Ehrbarkeit
Era una “musica che esprimeva il disprezzo di una generazione per i freni morali e la rispettabilità”.
Er war eine „Musik, die die Verachtung von Beschränkung und Ehrbarkeit verkörperte“.
Ehrwürdigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avevo trent'anni allora e mi sembrava con quel trasloco di progredire assai verso la rispettabilità.
führt zum HerzstillstandLiterature Literature
Davvero stupefacente, la rispettabilità che poteva regalarti un titolo come Miss Hong Kong.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLiterature Literature
Non spiccicava più parola, sperando di ritrovare una certa serietà e rispettabilità.
Buben und Vierer für den CounsellorLiterature Literature
i suoi direttori e i membri del suo consiglio di amministrazione non hanno un precedente rilevante nel casellario giudiziale e rispondono a requisiti di rispettabilità e correttezza, secondo, ad esempio, i rapporti degli organi di polizia competenti;
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Questo ha conferito una certa rispettabilità al divorzio, così che la gente lo accetta con più facilità.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEjw2019 jw2019
In genere si crede che i soldi, il potere, la rispettabilità possano rendere felici.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenLiterature Literature
Individui come Culbertson nascondevano la loro vera natura di infidi dietro una facciata di rispettabilità e perbenismo.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?Literature Literature
È diventata una questione di ordine pubblico e di rispettabilità individuale.
Ein besseres Leben wegen SofiaLiterature Literature
In secondo luogo, vorrei chiedere se la Presidenza irlandese è disposta a rafforzare la cooperazione di polizia europea e ad impiegare Europol ed Eurojust in questa indispensabile lotta per la rispettabilità dell’Europa e per la dignità umana.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEuroparl8 Europarl8
L’ubriacone è privo di equilibrio, dignità e rispettabilità.
ANGENOMMENE TEXTEjw2019 jw2019
Si à ammalata di rispettabilità
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.opensubtitles2 opensubtitles2
Ricordo che accennava pure alla rispettabilità.»
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliLiterature Literature
«Non le conferisce più, diciamo, “rispettabilità” di quanto meriti?
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Literature Literature
Riguardo alla loro testimonianza è stato detto: “Questi scritti . . . sono evidenze primarie del canone e della rispettabilità del Nuovo Testamento. . . .
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenjw2019 jw2019
Era tornata la pace nei campi e i castelli vicini avevano acquistato una certa rispettabilità.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleLiterature Literature
Forse per perversione, o per sfidare la rispettabilità della classe lavoratrice cui Norman apparteneva.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenLiterature Literature
Musicisti e personaggi famosi vengono pagati perché l’adottino così da darle rispettabilità e prestigio.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtjw2019 jw2019
Ma la rispettabilità aveva il suo prezzo: “norme più basse”.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?jw2019 jw2019
Nel lavoro non si fa mai sfuggire un’occasione, il che è un indizio di rispettabilità.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomLiterature Literature
Dopo il '32 lei minacciò la nostra rispettabilità con delle menzogne.
Lass den Schädel unten!Literature Literature
Il FPÖ deve il suo successo tanto ai certificati di rispettabilità rilasciati dalla destra e dalla socialdemocrazia austriache quanto alla politica di queste ultime; i disastri sociali causati da questa politica hanno spianato la strada al populismo dell' estrema destra.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEuroparl8 Europarl8
Hanno avuto il loro titolo di rispettabilità.
Da sind Sie nicht die EinzigeQED QED
Non si diverte mai, il che è un altro indizio di rispettabilità.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetLiterature Literature
Grazie alla sua azione la Commissione ha ritrovato slancio, rispettabilità e autorevolezza.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.