rispolverare oor Duits
rispolverare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
wieder abstauben
Ora sono stati annunciati il dibattito e la riflessione, ma un dibattito mirato soltanto a rispolverare più avanti la stessa Costituzione non ha senso.
Dialog und Reflexion wurden zwar verkündet, doch ein Dialog, der nur darauf abzielt, die gleiche Verfassung später wieder abzustauben, ist sinnlos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso di esito positivo, il progetto potrebbe consentire di rispolverare dai magazzini innumerevoli opere d'arte di valore storico e culturale e di appenderle alle pareti dei musei del mondo affinché i visitatori possano ammirarle.
Wissen Sie nicht mehr?cordis cordis
In questo, dobbiamo tipo rispolverare le nostre identita ́ trigonometriche.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätQED QED
«Perché dovrei rispolverare quella robaccia?»
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von #ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLiterature Literature
Non parlavano francese, Lemorne dovette rispolverare il suo tedesco.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Literature Literature
Potresti anche rispolverare con lui i tanti bei ricordi che hai del tuo coniuge.
identifiziert sie die Silos oder Lagerpartienjw2019 jw2019
Ma dovrà prima rispolverare la sua abilità musicale.
Wer ist dort?Literature Literature
Avrebbe potuto rispolverare una vecchia via.
Das ÜblicheLiterature Literature
E’ ora di delineare la nuova via lungo cui procedere e rispolverare la , rafforzarla e rinnovarla per il XXI secolo.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEuroparl8 Europarl8
Da quel momento scrivani e avvocati iniziarono a rispolverare vecchie cause sostenute contro i moriscos.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLiterature Literature
Gia', immagino sia il momento di rispolverare il vecchio smoking per il banchetto, no?
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andiamo, Al, sei stato tu a rispolverare questo caso, proponendomelo.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io potrei rispolverare il mio vestito di pizzo blu, ma tutti si devono essere ormai stancati di vederlo.»
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Literature Literature
«Temo che dovrò rispolverare la mia cintura nera di karate» affermò James dopo essersi messo comodo sul sedile.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenLiterature Literature
Andiamo a rispolverare le basi.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, la Commissione si sente costretta a scovare e a rispolverare la direttiva sui comitati aziendali europei: è stata un'iniziativa valida ma il suo contenuto è scarso.
ÜbergangsbestimmungEuroparl8 Europarl8
Non una musica tipica da Harry, ma un brano tipico da Harry da rispolverare e suonare al Jealousy Bar
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.Literature Literature
È utile a questo proposito rispolverare Lenin.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?Literature Literature
Perché non rispolverare quei sentimenti con una visita alla stazione?
Das will ich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peggio ancora, aveva dovuto rispolverare l'uniforme.
Kommst du klar ohne Daddy?Literature Literature
Per mascherare la mia irritazione, sorrisi e cercai di rispolverare il mio miglior accento elisabettiano.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseLiterature Literature
Dovro'tirar fuori la mia pipa e rispolverare la mia battuta " Quali sono le tue intenzioni? "
Chris, ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sembra delizioso» dissi, pensando che avrei dovuto rispolverare il mio francese delle superiori.
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
Dovrebbe rispolverare il Suo greco.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le cose stanno effettivamente così la invito a rispolverare almeno le sue concezioni ambientaliste!
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollEuroparl8 Europarl8
Comportandomi come se fossimo due vecchi amici, cominciai a rispolverare ricordi della scuola e di alcuni insegnanti.
Ich schlitz dir die Kehle auf!Literature Literature
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.