Rispondi a tutti
Allen antworten
rispondere a oor Duits
rispondere a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
beantworten
È abbastanza intelligente per rispondere a tutte le domande.
Er ist gewandt genug, um alle Fragen zu beantworten.
bedienen
Il connettore e'collegato al sistema nervoso centrale e risponde a segnali radio.
Die Klammer ist mit dem zentralen Nervensystem verbunden, und wird per Funksignal bedient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Il costruttore o il suo mandatario non risponderà oltreché dei danni indiretti anche per tutti quelli imputabili in tutto o in parte a negligenza dell’utilizzatore.
Der Hersteller oder sein Auftragnehmer haftet nicht für indirekte Schäden, auch nicht für alle Schäden, die ganz oder teilweise auf Fahrlässigkeit des Benutzers zurückzuführen sind.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosa dovrebbe rispondere a questo Yiftach Rozales?
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Quest'attore potrebbe rispondere a molte domande.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale esempio bellissimo di come ognuno di noi dovrebbe rispondere a una chiamata.
Wir sitzen da drübenLDS LDS
Stavo imparando i suoi trucchi: rispondere a una domanda con una domanda.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtLiterature Literature
Spetta quindi all’autorità interpellata decidere come rispondere a detta richiesta.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenEurLex-2 EurLex-2
«Non sono ancora in grado di rispondere a queste domande.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtLiterature Literature
Debbo rispondere a questa domanda a tutti i costi.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahLiterature Literature
Il futuro regime dovrebbe rispondere a tre esigenze cruciali:
Du hörst gar nicht zuEurLex-2 EurLex-2
Non dobbiamo voler rispondere a qualsiasi prezzo ad un mercato in costante evoluzione.
Hier, meine HandEuroparl8 Europarl8
Per rispondere a tale domanda bisogna conoscere le condizioni in cui vivevano i cristiani di quell’antica città.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenjw2019 jw2019
I membri potrebbero condividere le parole tratte dal messaggio dell’anziano Christofferson che contribuiscono a rispondere a queste domande.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdLDS LDS
Dovrebbero fare una legge che vieti di rispondere a una domanda con un’altra domanda.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENLiterature Literature
Le FIU motivano adeguatamente qualsiasi rifiuto di rispondere a una richiesta formulata a norma del paragrafo 1.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEurlex2019 Eurlex2019
Uno studio comparativo di due tipi di scuole ha cercato di rispondere a questa domanda.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versicherncordis cordis
Bisognava effettuare tanti calcoli, realizzare tante prove, rispondere a tante domande difficili.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern demGemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Non riusciva a rispondere a nessuna delle domande standard, e non dava nessuna delle sue spiegazioni standard.
Namenlose, gesichtslose waren das!Literature Literature
Sarò lieto di rispondere a qualunque domanda.
Die Verordnung(EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEuroparl8 Europarl8
(b) In quali circostanze i testimoni di Geova potrebbero rispondere a informazioni denigratorie diffuse dai mass media?
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.jw2019 jw2019
Ma inaspettatamente, all’esame scritto dovette rispondere a molte domande di cultura generale sulla Bibbia.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenjw2019 jw2019
Le sono grato del suo aiuto, ma non vedo motivo per dover rispondere a tutte le sue domande».
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch dieRichtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
E'lui che dovrebbe rispondere a noi.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) di rispondere a offerte di lavoro effettive;
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenEurLex-2 EurLex-2
Quando riuscirò a rispondere a questo, scoprirò chi sei.»
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Literature Literature
Se magari l’alunno Saitschik se la sente di rispondere a un’ulteriore domanda?
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheLiterature Literature
Esso ha tuttavia invitato la Commissione a rispondere a taluni quesiti e a presentare taluni documenti.
Anwendung von RechtsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
41364 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.