sala delle riunioni
Besprechungsraum
sale oor Duits
sale
it
Prodotto di una reazione chimica, nella quale un metallo rimpiazza l'idrogeno di un'acido.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Salz
it
prodotto alimentare
Manca ancora un po' di sale in questa zuppa.
In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz.
Kochsalz
it
sale alimentare
Il sale da tavola è composto da atomi di sodio e di cloro.
Kochsalz besteht aus Natrium- und Chloratomen.
Speisesalz
it
minerale cristallino composto principalmente da cloruro di sodio
Contenuto di sale da cucina non superiore al 3,5 % della massa totale.
Speisesalz in % der Gesamtmasse von nicht mehr als 3,5,
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salzen · Tafelsalz · Salt · Salami · Witz · Geist · Salz -es · Salze · Verstand · salze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sale
it
Sale (AL)
de
Sale (Piemont)
I parametri chimici di riferimento per il «Sale Marino di Trapani» sono indicati nella tabella che segue.
Die chemischen Bezugswerte für „Sale Marino di Trapani“ finden sich in der nachfolgenden Tabelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Salz, Kochsalz, Speisesalz, Tafelsalz
Salz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi; eccetto:
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenEurLex-2 EurLex-2
Succedanei del sale
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binEuroParl2021 EuroParl2021
Insaccatura e messa in forma del salame: il budello è lavato con acqua corrente potabile per eliminare il sale e viene poi messo a macerare nell’acqua per ripristinare l’elasticità.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Ha avuto inizio qualcosa di completamente nuovo: le Sale del Regno edificate col sistema di costruzione rapida.
Die Zeugin ist entlassenjw2019 jw2019
Aveva guadagnato i suoi primi soldi nelle sale dasnookerdi Glasgow e poteva battere praticamente chiunque.
Du hast den ZehennagelLiterature Literature
Sale monosodico di acido L-(+)-tartarico
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenEurLex-2 EurLex-2
Etanamminio, N-(4-[(4-(dietilammino)fenil)(2,4-disolfofenil)metilene)-2,5-cicloesadien-1-ilidene)-N-etil-, idrossido, sale interno, sale di sodio (Acid Blue 1; CI 42045) in caso di utilizzo come sostanza nelle tinture per capelli
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.Eurlex2019 Eurlex2019
Inoltre squadre di volontari sotto la direttiva dei Comitati Regionali di Costruzione offrono spontaneamente il loro tempo, le loro energie e le loro capacità per costruire belle sale in cui radunarsi per l’adorazione.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istjw2019 jw2019
Ordinazione tramite catalogo di articoli per sale giochi
Einfach gehentmClass tmClass
Successivamente la dose deve essere ridotta di # mg di base (# mg di sale) al giorno (vedere paragrafo
Nicht weinenEMEA0.3 EMEA0.3
«Per il “Queijo da Beira Baixa” del tipo “Picante”, la salatura può avvenire in una sola applicazione, cospargendo di sale tutta la superficie dei formaggi o immergendoli nella salamoia, o in più fasi, nella quali la prima applicazione è effettuata sulla faccia superiore del formaggio immediatamente dopo la lavorazione, la seconda applicazione sull’altra faccia e sui lati, qualche ora dopo, e può essere seguita da altre applicazioni.»
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEuroParl2021 EuroParl2021
Il quantitativo di sale da tavola addizionato non deve superare il 3 % del peso netto; ove si aggiunga cloruro di calcio, il tenore complessivo di ioni calcio non deve superare lo 0,045 % nelle presentazioni intere e lo 0,080 % nelle presentazioni non intere.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
o-Benzosolfimmide di sodio, sale di sodio del 2,3-diidro-3-ossobenzisosolfonazolo, sale di sodio diidrato del 1,2-benzisotiazolin-3-one-1,1-diossido
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentEurLex-2 EurLex-2
2.9.4La dotazione di 1 081 000 EUR dedicata al settore audiovisivo europeo, che include l'industria cinematografica, la televisione e i videogiochi, si propone i seguenti obiettivi: a) stimolare la collaborazione e l'innovazione nella produzione di opere audiovisive dell'UE, b) migliorare la distribuzione nelle sale cinematografiche e online a livello transfrontaliero, c) sostenere l'impatto internazionale delle opere audiovisive dell'UE attraverso una migliore promozione e distribuzione delle opere europee a livello internazionale e modalità di racconto innovative, grazie anche alla realtà virtuale.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEurlex2019 Eurlex2019
E più ci penso, più mi sale l’ansia, il che non è proprio quello di cui ho bisogno in questo momento.
Er hat toll geküsst?Literature Literature
76 Le ricorrenti nel procedimento principale sostengono che le normative in questione in tal sede, aumentando in modo drastico l’importo delle tasse sui giochi a carico della gestione delle slot machine nelle sale da gioco, prevedendo nel contempo il passaggio a un sistema di gestione basato su un server centrale, e poi vietando la gestione di dette macchine fuori dei casinò, senza un adeguato periodo transitorio e senza un indennizzo per gli operatori interessati, violano i principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento.
Ist dir in den Schoß gefallen?EurLex-2 EurLex-2
Queste adunanze venivano tenute regolarmente nelle sale di una certa organizzazione studentesca.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtjw2019 jw2019
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucum
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenoj4 oj4
Come il sale su una ferita aperta.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le principali sale d'asta per gli oggetti d'arte di entrambe le società si trovano a Londra e a New York, ma si tengono regolarmente aste anche a Ginevra, Zurigo, Amsterdam, Roma, Milano, Hong Kong e Melbourne.
Name/BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Ma come devono i fedeli cristiani avere “sale” in se stessi?
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenjw2019 jw2019
"La capacità della mano robotica è così vicina a quella degli umani che la visione dei robot come assistenti personali nelle abitazioni, nelle sale operatorie e negli scenari industriali sta diventando sempre più realistica.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendcordis cordis
Il nostro organismo necessita giornalmente di una quantità di sodio non superiore a 1-1,5 grammi; tuttavia, il consumo di 2 grammi (corrispondenti a 5 grammi di sale da cucina) suddivisi nell'intero arco della giornata, è ritenuto dagli esperti un quantitativo accettabile e non dannoso.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.not-set not-set
Glicina e il suo sale di sodio
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
Servizi di palestre, fitness club, circoli sociali, sale giochi e campi da squash
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbartmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.