salsa di pomodoro
Tomatensauce
salsa oor Duits
salsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Soße
Otterrete una salsa davvero deliziosa per carni e ortaggi.
So erhält man eine sehr wohlschmeckende Soße für Braten und Gemüse.
Sauce
it
preparazione gastronomica
de
würzende Beigabe zu warmen und kalten Speisen
Quindi, è questa la casa che la salsa plagiata ha costruito.
Das ist also das Haus, das aus gestohlener Sauce erbaut ist.
Brühe
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tunke · Salsa · Dip · tunken · eintunken · sosse · Sosse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Salsa
Non so ballare un solo passo di salsa.
Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) La Repubblica federale di Germania, prescrivendo che, al fine di essere messi in commercio in Germania, la salsa bearnese e la salsa olandese prodotte con grassi vegetali nonché taluni prodotti di pasticceria contenenti l' additivo "E 160 F" rechino una denominazione di vendita contenente una dicitura aggiuntiva che indica l' impiego della sostanza di cui trattasi, anche se questa figura già nell' elenco degli ingredienti di cui all' art. 6 della direttiva del Consiglio 18 dicembre 1978, 79/112/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l' etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità, è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi dell' art. 30 del Trattato CE.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen beiPferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEurLex-2 EurLex-2
Salsa barbecue caraibica suona bene!
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sale, senape, aceto, salse (condimenti), ovvero salsa di soia, salsa d'ostriche, salsa al chili e salse da cucina cinesi, spezie, ghiaccio, condimenti, aromi, prodotti che esaltano gli aromi, pepe, guarnizioni, maionese, zucchero, dolcificanti naturali
Natürlich werde ich Ihre Familie rettentmClass tmClass
Miscele di condimenti secchi per salse per enchilada (involtini di mais ricoperti di salsa chili), condimenti al chili, condimenti per burritos (involtini di mais ripieni di carne, fagioli o formaggio), condimenti per fajita
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habentmClass tmClass
Martedì Colazione: mezzo avocado con un filo di olio d’oliva e due uova in camicia con guarnizione di salsa piccante.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Literature Literature
Era così vicino che Mark potè sentire l'odore di salsa chili nel suo fiato. « Hai saltato il pranzo?
Die Aussprache ist geschlossenLiterature Literature
Salsa chili dolce
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.tmClass tmClass
Il chutney di mango di questa sottovoce si presenta sotto forma di salsa più o meno liquida, completamente omogeneizzata.
Sehr geehrter Herr ...Eurlex2019 Eurlex2019
La salsa piccante?
Oktober # über einegemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hanno una buona salsa di pomodoro, niente salsiccia e mettono l'ananas sulla pizza.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci vuoi la salsa piccante, sui fagioli?
Das hier ist sein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salse per intingoli e salsa piccante
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.tmClass tmClass
Piu'nachos e mas salsa, capisci?
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti di soia non compresi in questa classe, ovvero pasta di fagioli di soya, gelato di soia, farina di soia e salsa di soia
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.tmClass tmClass
Dolcetti a base di salsa di soia (mangimi per animali)
Mir geht`s heute elendtmClass tmClass
– Salsa di soia
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Aceti,Aromi per alimenti, Condimenti per alimenti (salse), Sale, Salsa di soia, Salsa al chili, Salsa di pomodoro, Salse per insalata, Composte, Miele, Curry in polvere, Salsa di rafano, Salse liofilizzate in polvere, Tè al ginseng
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassentmClass tmClass
Servizi di vendita all'ingrosso di salse salate, chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie) e Paste tipografiche
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %tmClass tmClass
" Ketchup " era il nome generico di una salsa tipicamente composta da funghi o pesce in salamoia con l'aggiunta di aromi e spezie.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Odia la salsa di menta quanto ama le carote.
UnglaublichLiterature Literature
«Fare la salsa di pomodoro è una delle cose più semplici del mondo» mi spiegò la egregia coinquilina.
Ja, ich habe schon nachgesehenLiterature Literature
Credo che la salsa abbia bruciato il mio tovagliolo.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se cercate di comprare salsa yamok state perdendo tempo.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otterrete una salsa davvero deliziosa per carni e ortaggi.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländernjw2019 jw2019
Pensavo di introdurre una " serata salsa ".
Die Überwachungsbehördeistder Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.