sbottare oor Duits
sbottare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ausbrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella lo sentirà sbottare all’improvviso: «Lo sai che anch’io posso minacciarti, vero Ella?
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
Salvo forse sbottare: «Ti ci porterò io.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
"Questa volta fu sul punto di sbottare: ""Ma perché non ci lascia in pace, con le sue patate?"""
ÜbergangsvorschriftenLiterature Literature
In realtà no, vorrei sbottare.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenLiterature Literature
Stavo per sbottare con la storia degli sciacquoni.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe voglia di sbottare: “Sei solo un fannullone!
Schluss der Sitzungsperiodejw2019 jw2019
Ne fui stupito, nei primi tempi, e mi faceva pena quando lo vedevo battere i denti o sbottare in un ringhio.
Einfach neugierigLiterature Literature
Pidge stava per sbottare di nuovo a ridere, udendo ciò, credendo che fosse uno scherzo; invece Corny diceva sul serio.
Automatisch umschaltenLiterature Literature
Ma quello che aveva fatto rabbrividire e sbottare gli astanti era la testa.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenLiterature Literature
Anche Nina è dello stesso parere, perché proprio in quel momento la sento sbottare un: «Adesso basta!»
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintLiterature Literature
Invece di sbottare, parlò con tutta calma: «Versa questo vino per Lynette e me.
Das ist ein komisches DokumentLiterature Literature
È stato il sospiro che ti ha fatto sbottare.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)Literature Literature
Ebbi abbastanza buonsenso per non sbottare: Ma non sono abbastanza grande!
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGLiterature Literature
Rosalind si tratteneva: irrompere nello sproloquio del padre troppo presto poteva farlo sbottare.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenLiterature Literature
Ashley stava per sbottare a ridere fragorosamente, ma si controllò e sogghignò nel bicchiere.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenLiterature Literature
Ebbi l’impressione che facessero uno sforzo per non sbottare a ridere.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abLiterature Literature
Anziché sbottare in “sei così goffo!”
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerLiterature Literature
Non avrei dovuto sbottare in quel modo.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
Meglio sbottare subito che tenersi tutto dentro, questo è il motto della testa calda.
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
Stefano stappa la bottiglia con cautela, senza farla sbottare né far volare il tappo.
In # Jahren nicht einmalLiterature Literature
Avrebbe perso molto del suo vantaggio se avesse continuato a sbottare con quelle che si ritenevano superiori a lei.
Das war nicht dabei, PrueLiterature Literature
E fui la sola a sbottare in un sonoro «cazzo!»
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxLiterature Literature
Non ero solita sbottare in quel modo, men che meno con mia madre, e questo dà la misura di quanto fossi sconvolta.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
L’uomo esitò per qualche istante, e Neville si trovò a sbottare ancor più bruscamente: «Allora?».
Noch Fragen?Literature Literature
Muf esitò, prima di sbottare: «Vecchio, per favore?»
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnLiterature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.