sbottonare oor Duits
sbottonare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
aufknöpfen
de
Etwas öffnen, indem man die Knöpfe öffnet.
Sai, tesoro, forse dovresti sbottonare un altro bottone.
Weißt du, Liebling, vielleicht solltest du noch einen Knopf aufknöpfen.
abknöpfen
aufhaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un paio di mani cominciarono a sbottonare la camicia nera di Rio.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
Tuttavia, non riusciva a far sbottonare nessuno, nella cerchia dei poliziotti, sull’alibi del giovane.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.Literature Literature
Le mani umane sono molto complesse, certi movimenti precisi come sbottonare una camicia sono ancora difficili da far eseguire a un robot.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seincordis cordis
Ti prego ora di sbottonare la tua stranezza e di dirmi cosa dovrò “sfogare” con la mia signora.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenLiterature Literature
Alice comincia a sbottonare il golfino e vedo il reggiseno color prugna brillare sulla pelle bianca.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoLiterature Literature
Con un sorriso, Frix cominciò destramente a sbottonare il lungo manto bianco di Grig.
Wir haben bei Faith ferngesehenLiterature Literature
Misha si asciugò accuratamente le mani prima di sbottonare la tasca della tunica.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeLiterature Literature
Le uniformi dovevano essere abbottonate fino al collo e non si poteva mai sbottonare il colletto.
Noch nichtsLiterature Literature
Sheila ti guarda con aria di sfida. – Sbottonare...?
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheLiterature Literature
Che Trudi Pelikan aveva cominciato a sbottonare la giacca perché credeva che Bea Zakel aspettasse i vestiti.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeLiterature Literature
Comincio a sbottonare uno dei bottoni dei suoi jeans mentre gli bacio il collo.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeLiterature Literature
Alla fine, riuscì a sbottonare i primi quattro bottoni.
Sie kriege ich im SchlafLiterature Literature
Usa solo una mano per sbottonare i bottoni.
Was hat sie gesagt?Literature Literature
Vorrei avere un colletto da poter sbottonare.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi aveva «importato» in Polonia per far sbottonare Manon.
Eine Art SpießrutenlaufLiterature Literature
È qualcosa che posso sbottonare?
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdLiterature Literature
Chiuse gli occhi mentre lui iniziava a sbottonare con attenzione la sua blusa macchiata di sangue.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beidenletzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenLiterature Literature
Quando ebbe finito, si aprì la giacca e infilò una mano per sbottonare una delle tante tasche della cintura.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenLiterature Literature
Larkin diceva che secondo lui il verbo più meraviglioso della nostra lingua era «sbottonare».
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorLiterature Literature
Sai, tesoro, forse dovresti sbottonare un altro bottone.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piu ' tardi ti fara ' sbottonare
E inen Moment, da ist noch etwasopensubtitles2 opensubtitles2
Le mani tremavano a tal punto che non era in grado di sbottonare il pastrano.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Literature Literature
Provvide allora a sbottonare la giacca del cadavere, sotto la quale scoprì l'uniforme dell'UNACOM.
Sie haben die Johnson getötet, oder?Literature Literature
Tenendogli la pistola in bocca con una mano, usò l'altra per sbottonare la camicia dell'uniforme.
Die Sklaven sind meinLiterature Literature
Se vuoi far innamorare Raina devi smettere di giocare con i bottoni dei suoi vestiti ed iniziare a sbottonare il suo cuore.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.