sciropposo oor Duits
sciropposo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
schmalzig
sirupartig
Trascorso questo tempo il residuo nel pallone dovrebbe avere una consistenza sciropposa.
Nach dieser Zeit muss der Rückstand im Kolben sirupartig geworden sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La materia prima greggia alla base del «Suikerstroop» è costituita dal liquido sciropposo, residuo della lavorazione dello zucchero di barbabietola o di canna, previa estrazione dello zucchero cristallizzato.
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
Il caffè denso e sciropposo della mia città natale superava la perfezione.
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
Liquido sciropposo incolore o giallastro, quasi inodore, di sapore acido
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag ferneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liquido limpido incolore, igroscopico e sciropposo, avente un leggero odore caratteristico, né acre né sgradevole
Alle, die eingeteilt sind, gehen an Landeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prodotto sciropposo ottenuto durante la fabbricazione o la raffinazione dello zucchero dal Saccharum L.
Ja, von mir aus.Schon gutEurlex2019 Eurlex2019
La sua voce lenta si fa sciropposa, di colpo più calda.
Namenlose, gesichtslose waren das!Literature Literature
Pillole per uso farmaceutico, radici medicinali, infusioni medicinali, ricostituenti, pastiglie per uso farmaceutico, rimedi per la medicina umana, digestivi per uso medico, caramelle per uso farmaceutico, pappa reale (per uso medico), infusioni medicinali con miele, preparati a base di vitamine, gingseng per uso medico, miele rosato (preparato farmaceutico, miele frullato con acqua di rose e bollito fino a diventare sciropposo), prodotti farmaceutici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, complessi vitaminici, integratori alimentari
Schließlich sind wir nicht zum Spass hiertmClass tmClass
Proseguire fino ad una riduzione del volume a circa 2 ml (sottile strato di liquido sciropposo sul fondo del becher).
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtennot-set not-set
Vischiosi o sciropposi 4.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfennot-set not-set
Sentite... — Adottò un tono di sciropposa adulazione. — “Che risposta intelligente e sensibile.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Literature Literature
Con le guance paonazze per il freddo, se ne stava lì a sorseggiare un caffè talmente zuccherato da sembrare sciropposo.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %Literature Literature
Proseguire fino ad una riduzione del volume a 2 ml (strato sottile di liquido sciropposo sul fondo del becher).
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEurLex-2 EurLex-2
Liquido sciropposo aromatizzato con la seguente composizione (percentuale in peso):
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.EurLex-2 EurLex-2
Una voce allegra e sciropposa si presentò: «Buddy Weir.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradLiterature Literature
Diede a Caris una cucchiaiata di medicina sciropposa che sapeva di spezie.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
Trascorso questo tempo il residuo nel pallone dovrebbe avere una consistenza sciropposa.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserEurLex-2 EurLex-2
Liquido limpido incolore, igroscopico e sciropposo, avente un leggero odore caratteristico, né acre né sgradevole
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEurLex-2 EurLex-2
Sottoprodotto costituito dal residuo sciropposo raccolto durante la fabbricazione o la raffinazione dello zucchero di barbabietola
HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Liquido sciropposo di colore rosso, con sapore di frutti rossi, avente un valore brix pari a 67 e la seguente composizione (per 1 000 litri):
Ich habe Sie schießen sehenEurLex-2 EurLex-2
Liquido sciropposo limpido da incolore a giallino
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.