sfilarsi oor Duits
sfilarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
laufen
reißen
Possono rompersi, strapparsi o sfilarsi durante il rapporto.
Das stimmt, denn ein Kondom kann beim Geschlechtsverkehr platzen, reißen oder vom Penis rutschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo sento sfilarsi i vestiti e sedersi esausto sul bordo del letto.
Es war hässlichLiterature Literature
La propria, si rese conto Alexandra, era quella più restia a sfilarsi: si era incassata nel grasso del dito.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
» «... può sfilarsi dal processo senza indugi.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Ad un tratto cercò di sfilarsi un anello dal dito, ma questo era così gonfio che non riuscì a toglierlo.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantLiterature Literature
Nancy si alzò, scrollò i capelli e si accinse a sfilarsi il vestito.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?Literature Literature
Le sue dita erano ghiacciate, e le tremavano le mani mentre cercava di sfilarsi il diamante.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Leona fermò la cornetta fra guancia e spalla per sfilarsi il cappotto.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtLiterature Literature
Con improvvisa impazienza, lui si chinò a sfilarsi gli stivali.
Aber schon bald, nachdem er ausreichenderholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.Literature Literature
Airaud si tolse la giacca di tela cerata e sedette a terra per sfilarsi gli stivali.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMLiterature Literature
Non è possibile sfilarsi gli abiti a quel modo.
Asche im Wert von $#. #?Literature Literature
Non sentì la spada entrare, ma la sentì sfilarsi dal suo corpo e portarsi via ogni forza.
Geht' s dir jetzt besser?Literature Literature
Lui non rispose, si girò e iniziò a sfilarsi gli stivali, nel contempo sbottonandosi i calzoni.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.Literature Literature
Mercedes (iniziando a sfilarsi i vestiti perché Jordan possa fare sesso): Lo so.
Was soll das?Literature Literature
«... può sfilarsi dal processo senza indugi.
Injektions-suspensionLiterature Literature
Alcuni giacevano di fianco, troppo stanchi per sfilarsi le sacche.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenLiterature Literature
Come ha fatto l’anno scorso Vinnie Dominick a sfilarsi da tutte quelle incriminazioni?
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Literature Literature
In ogni caso, questa volta non aveva alcuna intenzione di sfilarsi dal capo la sua preziosa eredità.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Linda lo aiutò a sfilarsi la camicia.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausLiterature Literature
teorema Tleilaxu (non dimostrato) Paul si sedette sul bordo del letto e cominciò a sfilarsi gli stivali.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Literature Literature
Sfilarsi le scarpe e mettersi comoda, in previsione del lungo tragitto solitario verso casa.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinLiterature Literature
Anche gli altri otto cominciarono a sfilarsi i caschi.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!Literature Literature
Si alzò e cominciò a sfilarsi rapidamente le calze, poi il vestito e la sottoveste, mentre lui tratteneva il respiro.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darLiterature Literature
La mano di Stacey era così piccola che riuscì a sfilarsi il braccialetto senza doverlo rompere.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenLiterature Literature
Claudia sta per sfilarsi dai pannelli scorrevoli e rotolare a lato.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
I gorilla non fecero domande e non chiesero loro di sfilarsi armi e cappucci.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärLiterature Literature
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.