sfilatino oor Duits
sfilatino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Flöte
Brötchen
Hefestück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pane, pasticceria e confetteria, torte, dolci, pasticceria a base di riso, in particolare di tipo orientale, biscotti, pan di Spagna, dolcetti, pasticceria secca, salatini, sfilatini al sale, dolci, miscele pronte per pasticceria e confetteria, polvere per lievitare, miscele per paste, pasta pronta, dessert pronti e miscele per dessert come dolciumi, in particolare miscele in polvere per dessert, costituite essenzialmente da dolciumi, zucchero e/o riso
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergentmClass tmClass
Ormai deve essere guarito perchè ho uno sfilatino nei pantaloni 24 ore su 24.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un incera-bacchette di nome Rudy Vallèe incise una canzone di successo su questo sbatacchia-sfilatini.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLiterature Literature
Le sfuggì un sospiro mentre si sedeva sullo sgabello dove il ragazzo aveva divorato in un baleno due sfilatini.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendLiterature Literature
" Ha rubato uno sfilatino. "
Ganz Deutschland schaut auf unsopensubtitles2 opensubtitles2
Gli hanno detto che Richard von Knecht ha comprato due sfilatini martedì pomeriggio.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
Tommy domandò: «È la stessa panetteria dove Richard von Knecht ha comprato i suoi sfilatini?»
Sie sind weg!Literature Literature
Earl sa come fare un buon sfilatino.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sylvia mi ha detto che Richard avrebbe dovuto comprare due sfilatini per la cena.»
ENTSPRECHUNGSTABELLELiterature Literature
Estrasse lo sfilatino dalla busta di carta e lo spezzò in diverse parti con le mani.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLiterature Literature
Quando ebbe finito il suo sfilatino, lei si mangiò anche metà del vegetariano che era avanzato.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenLiterature Literature
Mangiare uno sfilatino con salsiccia e peperoni da Enrico's.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhevon #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, pasticceria fine e confetteria, dolciumi, salatini, sfilatini al sale, barrette salate, miscele pronte per pasticceria e confetteria, polvere per lievitare, miscele per paste, pasta pronta, dessert pronti e miscele per dessert come dolciumi, in particolare miscele in polvere per dessert, costituite essenzialmente da dolciumi, zucchero, cereali e/o riso
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitentmClass tmClass
Pane, prodotti da forno e di pasticceria, pasticceria secca, biscotti, gallette, salatini, sfilatini al sale, miscele pronte per pasticceria e confetteria, paste pronte, dessert pronti e miscele per dessert come dolciumi, in particolare miscele in polvere per dessert, costituite essenzialmente da dolciumi, zucchero, cereali e/o riso
Du steckst festtmClass tmClass
O sarai un amante di sfilatini per tutta la vita.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hanno portato degli sfilatini di Subway.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolci, biscotti secchi, biscotti, dolcetti, pasticceria secca, salatini, sfilatini al sale, dolci, miscele pronte per pasticceria e confetteria, dessert pronti e miscele per dessert come dolciumi, in particolare miscele in polvere per dessert, costituite essenzialmente da dolciumi, zucchero, cereali e/o riso
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollentmClass tmClass
Pane, pasticceria e confetteria, dolci, biscotti, pan di Spagna, salatini, sfilatini al sale, dolci, miscele pronte per pasticceria e confetteria, polvere per lievitare, miscele per paste, pasta pronta, dessert pronti e miscele per dessert come dolciumi, in particolare miscele in polvere per dessert, costituite essenzialmente da dolciumi, zucchero, cereali e/o riso
Florence, sei verantwon' tungsbewussttmClass tmClass
Prodotti pronti, ovvero sandwich imbottiti, panini imbottiti o sfilatini imbottiti, anche come alimenti surgelati
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden isttmClass tmClass
Il cliente ha ordinato due pesci e cinque sfilatini.”
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinLiterature Literature
Pane, pasticceria e confetteria, torte, dolci, biscotti, pan di Spagna, dolcetti, pasticceria secca, salatini, sfilatini al sale, dolci, miscele pronte per pasticceria e confetteria, polvere per lievitare, miscele per paste, pasta pronta, dessert pronti e miscele per dessert come dolciumi, in particolare miscele in polvere per dessert, costituite essenzialmente da dolciumi, zucchero, cereali e/o riso
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstellttmClass tmClass
È entrato nella panetteria accanto alla banca e ha comprato due sfilatini.»
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufLiterature Literature
Non volete vendere gli sfilatini o le uova sottaceto.
Und ich weiß, dass sie dich magOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno ha ordinato uno sfilatino italiano con peperoncini piccanti?
Verfahren der Konsultationopensubtitles2 opensubtitles2
No, è il tuo sfilatino.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.