sillabare oor Duits

sillabare

/sil.la.'ba.re/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

buchstabieren

werkwoord v

Mi dirai come sillabare la parola?
Können Sie mir sagen, wie man dieses Wort buchstabiert?

schreiben

werkwoord

Come si sillaba " zucchini "?
Wie schreibt man " Zucchini "?

Zauberspruch

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Sillabo
Syllabus Errorum

sillaba
Silbe

sillaba iniziale
Anfangssilbe

voorbeelde

Probabilmente non sa neanche sillabare la parola " anestesista ".
Sie können wahrscheinlich nicht einmal buchstabieren " Anästhesist ".

Servizi editoriali, servizi di valutazione didattica, pubblicazione di libri, opuscoli, sillabari, prove d'esame (fogli) e volantini, servizi didattici di ricerca
Dienstleistungen eines Verlegers, pädagogische Bewertungen, Veröffentlichung von Büchern, Broschüren, Lehrplänen, Prüfungsunterlagen und Faltblättern, Forschung in Bezug auf Erziehung und Bildung

Kelly Cross era così stupida che non avrebbe saputo nemmeno sillabare “Siobhan”.
Kelly Cross war so doof, sie konnte nicht einmal »Siobhan« buchstabieren.

Quand’ero adolescente, una volta mi fu chiesto da uno degli altri ragazzi di sillabare la parola gas, cosa che non riuscii a fare.
Als Jugendlicher forderte mich einmal einer der anderen Jungen auf, das Wort Gas zu buchstabieren, etwas, was ich nicht konnte.

Imparò a sillabare un poco e a scrivere il proprio nome, nient'altro.
Er lernte ein bisschen buchstabieren und den eignen Namen schreiben, sonst nichts.

Era uno strano libro: organizzato come un bestiario ma scritto come un sillabario per bambini.
Es war ein sonderbares Werk: Aufgebaut wie ein Bestiarium, aber geschrieben wie eine Kinder-Fibel.

Mettendo da parte il sillabario, Julie sorrise ai suoi allievi e disse: «Wìllie, continua a leggere a voce alta.
« Julie legte ihr Lesebuch beiseite, lächelte ihre Schüler an und sagte: »Willie, lies bitte laut weiter.

Si ', ma quando le ritornera ' la memoria, cosa che faremo accadere, riuscira ' a sillabare " causa "
Ja, aber wenn sie ihr Gedächtnis wiedererlangt, was wir versuchen zu schaffen, dann wird sie " Klage " buchstabieren können

Di sicuro c’era anche un nome, ma non aveva più voglia di sillabare.
Bestimmt stand da auch ein Name, aber sie wollte nicht länger zaudern.

aveva mai saputo leggere o anche soltanto imparato a sillabare?
hatte er je lesen, ja auch nur buchstabieren gelernt?

Non sa sillabare «ragazzo» e «gatto»!
Er kann weder ›Junge‹ noch ‹Katze‹ buchstabieren.

Poco lontano, in Sierra Leone, i Mende hanno sviluppato anche loro un sillabario, ma il loro si legge da destra a sinistra.
Nebenan, in Sierra Leone, haben die Mende auch eine Silbenschrift entwickelt, aber ihre liest sich von rechts nach links.

Narrato dall'eroe Cherokee Sequoyah [it], il primo ad aver formulato il sillabario [it] Cherokee nel 1821, il video mostra ai fruitori alcune scoperte fondamentali.
Der Cherokee-Held Sequoyah, der 1821 die erste Silbenschrift für Cherokee entwickelte, veranschaulicht den Zuschauern einige dieser Errungenschaften.

Quell'autore del sillabario e'un membro della tua famiglia?
Ist der Αutοr des ΑΒC-Βuchs lhr Verwandter?

Essendo interessato a promuovere l’alfabetizzazione, il governo provvedeva sillabari da usare in questi corsi.
Da die Regierung an der Bekämpfung des Analphabetentums interessiert war, stellte sie für den Unterricht Lehrbücher für Anfänger zur Verfügung.

Il sillabario gbandi fu ciclostilato alla filiale della Watch Tower Society.
Die Fibel in Gbandi wurde im Zweigbüro der Watch Tower Society vervielfältigt.

Ci metto un po’ per riuscire a sillabare, con qualche difficoltà: “Come stai, ragazzina?”
Kurz danach gelingt es mir mit Müh und Not zu stammeln: »Wie geht es dir, mein Schatz?

«Ci sono delle cose meravigliose là dentro, ma non aedo che sia là che si celi il sillabario.
„Die Bilder sind wundervoll, aber ich glaube nicht, daß der Schlüssel in ihnen versteckt ist.

Sapresti sillabare " difficoltà ".
Das kannst du nicht.

“Perciò ha senso solo se il sillabario è molto più facile del Messaggio.
„Das wäre also nur sinnvoll, wenn der Schlüssel viel einfacher und kürzer ist als die BOTSCHAFT.

Dovevano sillabare bene le parole e stare molto attenti alla pronuncia.
Sie mußten die Worte korrekt bilden und insbesondere auf eine prononcierte Aussprache achten.

Capiamo il sillabario abbastanza da poter cominciare a leggere il Messaggio?
Verstehen wir den Schlüssel so gut, daß wir anfangen können, die BOTSCHAFT zu lesen?

Stampati e pubblicazioni stampate compresi libri, libri di testo, pubblicazioni periodiche, pubblicazioni didattiche, bollettini, bollettini d'informazione, editoriali, sillabari, blog, commenti, testi, corsi di studio, opuscoli, articoli scritti, opuscoli, specifiche, moduli, schede da archivio, grafici, diagrammi, disegni e carte
Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen einschließlich Bücher, Lehrbücher, Zeitschriften, Veröffentlichungen im Bereich Bildung und Erziehung, Mitteilungsblätter, Nachrichtenbulletins, Leitartikel, Einführungen, Weblogs (Blogs), Kommentare, Texte, Kursmaterial, Flugblätter, schriftliche Artikel, Broschüren, Merkblätter, Formulare, Karteikarten, Verlaufskurven, Diagramme, Zeichnungen und Karten

Occorre sempre imparare a sillabare, prima di leggere.
Man muß überall erst buchstabieren lernen, bevor man lesen will.

Ovviamente i primi sillabari tedeschi si avvicinavano ai bambini ancora con un atteggiamento pedagogico ingenuo.
Zwar kamen die frühesten deutschen Fibeln den Kindern noch mit naivem pädagogischen Geschick entgegen.