Sillabo oor Duits
Sillabo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Syllabus Errorum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sillabo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le due sillabe furono pronunziate in un tono che le fece salire il cuore in gola e le lacrime agli occhi.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
Io sono l 'oggetto della conoscenza, il purificatore e la sillaba om.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetLiterature Literature
Perché non è venuto lui, assieme a tutte le sue duecentocinquanta sillabe?
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenLiterature Literature
L’UAMI rileva, in proposito, che le sillabe finali dei segni confliggenti si pronunciano in modo assai diverso.
Inkrafttreten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
27 In secondo luogo, per quanto riguarda l’argomento della ricorrente secondo cui la prima sillaba del marchio LOVOL è un’inversione di «vol», occorre osservare che essa non specifica alcuna lingua dell’Unione le cui regole impongano la suddivisione del marchio LOVOL nelle sillabe «lov» e «ol».
Das steckt ja in deiner Hand!EurLex-2 EurLex-2
83 Ne discende che, di norma, il pubblico rilevante pronuncerà il marchio richiesto come «kantóm», ovvero «kantoum», mentre pronuncerà generalmente il marchio anteriore come «kantjεm», senza scindere tale pronuncia in tre sillabe, come evidenziato anche dai risultati del sondaggio citato.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEurLex-2 EurLex-2
Il primo e l’ultimo verso sono di cinque sillabe e quello intermedio di sette.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetjw2019 jw2019
Questa parola ha due sillabe.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la persona che compie gli anni si chiama Andrew o Doris, le sillabe almeno vengono fuori.
Rauch bitte nichtLiterature Literature
Non può infatti ritenersi che la lettera «r» del marchio richiesto, pronunciata «èr», e il termine «rods», composto di due sillabe e pronunciato «rodds», presentino una somiglianza sul piano fonetico.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istEurLex-2 EurLex-2
"Non riuscivo a vedere nessuno, ma della conversazione non ho perso una sola sillaba: ""Dov'è lei?"
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatLiterature Literature
Qualche sillaba decriptata sulle labbra di una bambina filmata in un vecchio cortometraggio in bianco e nero.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
Da un lato, l’ultima sillaba della parola «celltech» non costituirebbe una parola ma un’abbreviazione e, dall’altro, la prima sillaba della stessa non sarebbe un aggettivo.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Voleva sillabe straniere da trattenere sulla lingua come mentine finché si fossero sciolte in scorrevolezza.
Ich denke, ich finde ihnLiterature Literature
Tutti sapevano che i cavalieri di Riedburg avevano per consuetudine il nome iniziante con la sillaba “sieg”.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenLiterature Literature
Quando sentono che il bambino balbettando ripete una sillaba, forse “ma-mma” o “pa-pà”, il loro cuore si riempie di gioia.
Hab ich dich geweckt?jw2019 jw2019
Mi sembrava di essere stato sepolto vivo e radunai tutte le forze per sussurrare un’unica sillaba.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenLiterature Literature
Le parole le si sviluppano in bocca, file di sillabe scivolano sulla lingua come i vagoncini delle montagne russe.
Das ist sein RechtLiterature Literature
Ogni sillaba del nostro dialogo mi era costata un'immensa fatica.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinLiterature Literature
«Bene» fu tutto quello che disse, ma in quella sillaba c’era tutta la docile fede degli ultimi otto anni.
Ich muss wieder ins KrankenhausLiterature Literature
Calla imprecò sgarbatamente, con più parole di meno sillabe.
Tu den anderen nicht wehLiterature Literature
» mi disse. « E non perda una sillaba di questo video.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdLiterature Literature
Sebbene molte persone siano già in grado di scrivere la lingua Cherokee attraverso un sistema sillabico, in cui ogni carattere della scrittura rappresenta una sillaba, conservare ed incoraggiare i parlanti della lingua rimane una delle maggiori priorità.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdengv2019 gv2019
Poi si rivolse al grosso horowitz (che intanto si era avvicinato ai due) e pronunciò una serie di sillabe.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.Literature Literature
53 Tuttavia, si deve constatare che tale sillaba è identificata dal pubblico di riferimento con la parola «rock», che rimanda alle caratteristiche dei prodotti e dei servizi interessati ed è dotata unicamente di un debole carattere distintivo.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.