sillabe oor Duits
sillabe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Silben
L’accento in quella parola cade sulla seconda sillaba.
Die Betonung in diesem Wort liegt auf der zweiten Silbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le due sillabe furono pronunziate in un tono che le fece salire il cuore in gola e le lacrime agli occhi.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdLiterature Literature
Io sono l 'oggetto della conoscenza, il purificatore e la sillaba om.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteLiterature Literature
Perché non è venuto lui, assieme a tutte le sue duecentocinquanta sillabe?
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.Literature Literature
L’UAMI rileva, in proposito, che le sillabe finali dei segni confliggenti si pronunciano in modo assai diverso.
Heute ist keine LehrerkonferenzEurLex-2 EurLex-2
27 In secondo luogo, per quanto riguarda l’argomento della ricorrente secondo cui la prima sillaba del marchio LOVOL è un’inversione di «vol», occorre osservare che essa non specifica alcuna lingua dell’Unione le cui regole impongano la suddivisione del marchio LOVOL nelle sillabe «lov» e «ol».
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonEurLex-2 EurLex-2
83 Ne discende che, di norma, il pubblico rilevante pronuncerà il marchio richiesto come «kantóm», ovvero «kantoum», mentre pronuncerà generalmente il marchio anteriore come «kantjεm», senza scindere tale pronuncia in tre sillabe, come evidenziato anche dai risultati del sondaggio citato.
Er liegt im KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
Il primo e l’ultimo verso sono di cinque sillabe e quello intermedio di sette.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairemHandel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenjw2019 jw2019
Questa parola ha due sillabe.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la persona che compie gli anni si chiama Andrew o Doris, le sillabe almeno vengono fuori.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenLiterature Literature
Non può infatti ritenersi che la lettera «r» del marchio richiesto, pronunciata «èr», e il termine «rods», composto di due sillabe e pronunciato «rodds», presentino una somiglianza sul piano fonetico.
Ja, er ist in der ZoohandlungEurLex-2 EurLex-2
"Non riuscivo a vedere nessuno, ma della conversazione non ho perso una sola sillaba: ""Dov'è lei?"
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.Literature Literature
Qualche sillaba decriptata sulle labbra di una bambina filmata in un vecchio cortometraggio in bianco e nero.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausLiterature Literature
Da un lato, l’ultima sillaba della parola «celltech» non costituirebbe una parola ma un’abbreviazione e, dall’altro, la prima sillaba della stessa non sarebbe un aggettivo.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Voleva sillabe straniere da trattenere sulla lingua come mentine finché si fossero sciolte in scorrevolezza.
Name/BezeichnungLiterature Literature
Tutti sapevano che i cavalieri di Riedburg avevano per consuetudine il nome iniziante con la sillaba “sieg”.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLiterature Literature
Quando sentono che il bambino balbettando ripete una sillaba, forse “ma-mma” o “pa-pà”, il loro cuore si riempie di gioia.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahrenjw2019 jw2019
Mi sembrava di essere stato sepolto vivo e radunai tutte le forze per sussurrare un’unica sillaba.
Dort am MeerLiterature Literature
Le parole le si sviluppano in bocca, file di sillabe scivolano sulla lingua come i vagoncini delle montagne russe.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzLiterature Literature
Ogni sillaba del nostro dialogo mi era costata un'immensa fatica.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenLiterature Literature
«Bene» fu tutto quello che disse, ma in quella sillaba c’era tutta la docile fede degli ultimi otto anni.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtLiterature Literature
Calla imprecò sgarbatamente, con più parole di meno sillabe.
Du hilfst mir also?Literature Literature
» mi disse. « E non perda una sillaba di questo video.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Literature Literature
Sebbene molte persone siano già in grado di scrivere la lingua Cherokee attraverso un sistema sillabico, in cui ogni carattere della scrittura rappresenta una sillaba, conservare ed incoraggiare i parlanti della lingua rimane una delle maggiori priorità.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!gv2019 gv2019
Poi si rivolse al grosso horowitz (che intanto si era avvicinato ai due) e pronunciò una serie di sillabe.
Chronische...Bleivergiftung!Literature Literature
53 Tuttavia, si deve constatare che tale sillaba è identificata dal pubblico di riferimento con la parola «rock», che rimanda alle caratteristiche dei prodotti e dei servizi interessati ed è dotata unicamente di un debole carattere distintivo.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.