sillabico oor Duits
sillabico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
syllabisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebbene molte persone siano già in grado di scrivere la lingua Cherokee attraverso un sistema sillabico, in cui ogni carattere della scrittura rappresenta una sillaba, conservare ed incoraggiare i parlanti della lingua rimane una delle maggiori priorità.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitgv2019 gv2019
Questa fu detta scrittura sillabica.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.jw2019 jw2019
La struttura sillabica è relativamente semplice; ogni sillaba contiene almeno una vocale e una consonante.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetWikiMatrix WikiMatrix
È presente anche una nasale sillabica, che costituisce autonomamente il nucleo sillabico.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?WikiMatrix WikiMatrix
“Per provvedere alle infinite variazioni esistenti nel mondo per quanto riguarda la divisione sillabica delle parole a fine-riga, la Watchtower ha preparato un questionario che invia alle sue filiali in ciascun paese chiedendo le varie regole.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenjw2019 jw2019
Il robot, chiamato DeeChee, è passato da vari balbettii sillabici a varie forme di parole, come colori e forme, dopo aver "conversato" con esseri umani.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigencordis cordis
A questo scopo le lettere delle parole vengono strappate dalla loro connessione sillabica e disposte in un nuovo ordine.
Mein Gott, was für ein Dorf!Literature Literature
Magari un qualche algoritmo sillabico?
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rogers, nel 1° Volume della Storia di Babilonia e dell’Assiria (inglese), nel commentare la scrittura cuneiforme, dice: “Anche mentre lottavano ancora con ideogrammi, determinativi, e segni sillabici semplici e composti, i Fenici e gli Ebrei loro vicini, per non parlare di popoli ancora più primitivi come i Moabiti, venivano tracciando iscrizioni e, nel caso degli Ebrei, perfino libri in prosa e in versi, per mezzo di un semplice ed efficacissimo alfabeto, la cui formazione fu il più grande sforzo dell’antica civiltà”.
Wir haben es also geschafft, was?jw2019 jw2019
Per giunta, comunque, fu il primo a capire che molti segni avevano un valore fonetico o sillabico.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenjw2019 jw2019
A differenza degli ideogrammi della scrittura cinese, il thai ha un alfabeto fonetico che consiste di 44 segni consonantici e 32 segni vocalici che si combinano formando suoni sillabici.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetjw2019 jw2019
38 Per quanto riguarda il confronto fonetico, la commissione di ricorso ha considerato che, sebbene i marchi in questione abbiano una struttura sillabica diversa, e quindi un ritmo sonoro differente, si riscontra un’identità fonetica relativamente al termine «mezzo».
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Come altri rekishi monogatari sono scritti in alfabeto sillabico (katakana) mescolato con i kanji.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenWikiMatrix WikiMatrix
L'ultimo esempio rende chiaro che Mendenhall fece estensivamente uso del principio acrofonico, dove il valore fonetico di un segno sillabico viene ipotizzato uguale al suono iniziale della parola (semitica) per l'oggetto che viene rappresentato dal segno.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenWikiMatrix WikiMatrix
60 Certo, la struttura sillabica dei segni in questione è diversa, in quanto il marchio anteriore presenta tre sillabe («fer», «re» e «ro»), mentre il marchio richiesto ne presenta solo due («fer» e «ró»).
Sie wissen anscheinend eine Menge über denMannEurLex-2 EurLex-2
Ora, questa differenza nella struttura sillabica dei segni di cui è causa non può prevalere sulle somiglianze esistenti tra questi, in quanto le lettere che formano la sillaba aggiuntiva dell’elemento denominativo che costituisce il marchio anteriore, ossia «e» e «r», sono tutte presenti nell’elemento denominativo dominante del marchio richiesto, e più precisamente nella prima sillaba di questo.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeEurLex-2 EurLex-2
Finora si è scoperto poco sulla scrittura delle popolazioni dell’Indo a parte che scrivevano da destra a sinistra — com’è indicato dal modo in cui sono tracciati i caratteri — e che la scrittura può essere sillabica.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!jw2019 jw2019
55 Inoltre, la sola differenza nella struttura sillabica dei due segni di cui è causa è dovuta alla ripetizione nel segno che costituisce il marchio anteriore, «ferrero», del fonema «er», ripetizione che manca nell’elemento denominativo del marchio richiesto, «ferró».
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuEurLex-2 EurLex-2
Secondo alcune testimonianze (Dediche dei Liber Ymnorum) egli utilizzò allo scopo le regole sillabiche apprese da Iso di San Gallo.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.WikiMatrix WikiMatrix
Anche se era una sensazione, e non un suono, assumeva una forma sillabica.
Ich muss arbeitenLiterature Literature
Il diario è scritto nei codici sillabici di Eridano A.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenLiterature Literature
Tuttavia, il marchio richiesto MEZZOPANE si distingue sia dal marchio anteriore MEZZO sia dal marchio anteriore MEZZOMIX per la struttura sillabica e il ritmo sonoro diversi rispetto a tali marchi anteriori.
Ich komme mitEurLex-2 EurLex-2
Magari un qualche algoritmo sillabico?
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESopensubtitles2 opensubtitles2
Conosci la differenza tra l'organizzazione sillabica aperta francese e la tipica parlata trocaica inglese?
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.