sistema di scrittura alfabetico
Alphabetschrift
sistemi di scrittura oor Duits
sistemi di scrittura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schriftsysteme
it
La rappresentazione grafica della lingua parlata su carta o altro mezzo, e i risultati coinvolti nella scrittura e nella creazione dei sistemi di scrittura.
de
Die visuelle Repräsentation von gesprochener Sprache auf Papier oder anderen Medien und damit verbundene Fragen des Schreibens und der Erstellung eines Schriftsystems.
Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.
Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due sistemi di scrittura entrambi misteriosi, per la medesima lingua?
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenLiterature Literature
Di primo acchito il loro sistema di scrittura sembrava logografico, il che era sconfortante.
Wie geht' s ihr?Literature Literature
Infine, venne provato che i geroglifici rappresentavano un sistema di scrittura avente simboli fonetici e struttura grammaticale.
Ein super Morgen im Big Applejw2019 jw2019
Senza un sistema di scrittura, la scomposizione del pensiero, cioè l'analisi, è un procedimento molto rischioso.
Ich komme zum Schluß.Literature Literature
Registrazione iniziale dei titoli in un sistema di scritture contabili («servizio di notariato»).
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Usando il nuovo sistema di scrittura Njoya fece trascrivere anche le ricette della farmacopea indigena.
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitikjw2019 jw2019
Molte culture, come l'acadiana e la siriana, adattarono questa invenzione sumera per creare i propri sistemi di scrittura.
Da wär ich nie drauf gekommenQED QED
Shü-mom è un sistema di scrittura.
Nein, die ist zurückgewiesen wordented2019 ted2019
Il sistema di scrittura venne semplificato in un alfabeto fonetico che noi conosciamo come scrittura cuneiforme.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.QED QED
Ma è particolarmente degna di nota la sua invenzione di un nuovo sistema di scrittura della lingua bamun.
Manche Leute sagen, es gibt ein Gegengewichtjw2019 jw2019
Il codice ISO 15924 per il sistema di scrittura Tagbanwa è Tagb.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Perciò i missionari inventarono per primi un sistema di scrittura in queste lingue.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenjw2019 jw2019
Quei dettagli erano intricate protuberanze, come il sistema di scrittura Braille.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Literature Literature
Riguarda i sistemi di scrittura internazionali.
Wir kommen wegen der KontrollanlageQED QED
Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.
Können Sie mich ihnen vorstellen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il sistema di scrittura cinese, che non indica la pronuncia, è un’arte complicata.
Verkaufte Hasch in Boyle Heightsjw2019 jw2019
Finalmente un sistema di scrittura
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragjw2019 jw2019
Risulta che in uno stesso periodo di tempo erano in uso più sistemi di scrittura.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
È usato come sistema di scrittura primario da circa il 10-15% della popolazione norvegese.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtWikiMatrix WikiMatrix
Nel tempo furono fatti diversi tentativi per sviluppare un sistema di scrittura migliore.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenjw2019 jw2019
Registrazione iniziale dei titoli in un sistema di scritture contabili (servizio di notariato);
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEurLex-2 EurLex-2
Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, Spanientatoeba tatoeba
Non sono identiche, ma sembrano provenire dallo stesso sistema di scrittura.»
Ah, Luis. lch bin enttäuschtLiterature Literature
La scelta di un sistema di scrittura
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLDS LDS
588 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.