soffio oor Duits
soffio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Harnblase
Hauch m
Lufthauch m
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wehen · blasen · Hauch · Blase · Atem · Fauchen · Geräusch · Hauchen · Zug · Wehen · Blasen · Haaresbreite · Atemzug · Brise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vecchio autista disse: «La cosa che fa più paura, da queste parti, è il vento che soffia dal mare.
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
Thom soffiò su una fiamma esitante che si arricciò in un filo di fumo nell’aria prima di spegnersi.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenLiterature Literature
Poveri ghiacciai orfani, ride, e mi soffia il fumo in viso.
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
Ill soffio della vita.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vento le afferrò, le sparpagliò e le soffiò via. — Vengo anch'io — disse Jane.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
Noto i cambiamenti degli alberi, e come soffia forte il vento.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
Ok, ti fideresti mai di qualcuno, che si piega nella stessa direzione verso dove soffia il vento?
SCHLUSSFOLGERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Già mi vedo scendere dall’aereo a Palma e il caldo vento africano mi soffia sul viso, mi dicevo.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindLiterature Literature
Fammi un favore, soffia su questa.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sentì nulla tranne un soffio d’aria fredda, sottile come una lama, sopra al lieve gocciolare del piccolo ruscello.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernLiterature Literature
Il medico le diagnosticò un soffio al cuore, ma nessuna anomalia specifica.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenLiterature Literature
Mi soffio il naso in faccia a te, cosiddetto Re Artù
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteopensubtitles2 opensubtitles2
SIMON Si dice: quando il vento si mette a soffiare, soffia per tutte le fessure.
Wir haben nichts gemacht!Literature Literature
Avevo trovato un mio equilibrio e avevo paura di ogni soffio che lo mettesse in pericolo.
AdressatenLiterature Literature
Non era né un essere umano, né un animale, era come un soffio di vento gelido, che la spingeva a continuare a camminare.
Definiert in der Veröffentlichung CEILiterature Literature
Diventa subito forte, e soffia da nord, non solo lontano da noi ma anche da Thorntyne Keep.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
— disse in un soffio Emma Roffel.
Ich kann... hier nichts tunLiterature Literature
Driscoll fraintese di un soffio l'attenzione che il gentleman americano rivolgeva alla figlia.
StaatsangehörigkeitLiterature Literature
Egli ha in mano l'anima di ogni vivente e il soffio di ogni essere umano" (Gb 12, 7-10).
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenvatican.va vatican.va
Poi, con un soffio di aria compressa, la capsula e Tucka svanirono nel ventre del 6.1-Skianto 2000.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
gridò il padre, con una voce che sovrastava il soffio del vento.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getanwerden müssen.Literature Literature
Di nuovo, sentì una compressione di luce, un movimento in avanti e il soffio vitale.
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
Un posto di assistente che un altro gli soffia sotto il naso.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenLiterature Literature
In quel momento qualcosa le passò radente sulla testa, cosí vicino che sentí il soffio scompigliarle i capelli.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
È solo un sussurro, un soffio.
Junger Mann, sagen Sie malLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.