soffitto di cristallo oor Duits
soffitto di cristallo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gläserne Decke
Quella in cui si è reso conto di vivere sotto un soffitto di cristallo.
Das, bei welchem er festgestellt hat, dass er eine gläserne Decke hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella in cui si è reso conto di vivere sotto un soffitto di cristallo.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carriera professionale delle donne in ambito scientifico e accademico e «soffitti di cristallo» incontrati
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
rompere il «soffitto di cristallo»: la segregazione verticale;
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azione 3: rompere il soffitto di cristallo: combattere la segregazione verticale
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E la cosa migliore è che non ci sono inganni come nel soffitto di cristallo.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchted2019 ted2019
Carriera professionale delle donne in ambito scientifico e accademico e «soffitti di cristallo» incontrati (breve presentazione)
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Per lungo tempo nella sfera economica, abbimao vissuto con il termine " soffitto di cristallo ".
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!QED QED
L'immagine alla quale mi piace pensare, al posto del soffitto di cristallo, è un alto ponte.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougQED QED
E noi donne siamo sempre sotto il soffitto di cristallo.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenQED QED
Il soffitto di cristallo della felicità è tenuto in piedi da due robusti pilastri, uno psicologico, l’altro biologico.
Er ist groß, flach und grauLiterature Literature
Quale persona folle vorrebbe sbattere la testa su un soffitto di cristallo?
Er bewunderte michQED QED
Dobbiamo prefissarci l'obiettivo generale di infrangere questo soffitto di cristallo, chiudendo finalmente questo capitolo.
Kannst du bitte Mom anrufen?Europarl8 Europarl8
Carriera professionale delle donne in ambito scientifico e accademico e «soffitti di cristallo» incontrati (votazione)
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per infrangere questo soffitto di cristallo, è necessario mettere in atto azioni mirate fin da ora.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenEuroparl8 Europarl8
Mike sa del soffitto di cristallo.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo me, il soffitto di cristallo piu'difficile da superare e'quello del football.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il soffitto di cristallo è sempre una grossa barriera
Ich werde euer Essen nicht verschmähenEurLex-2 EurLex-2
3- rompere il soffitto di cristallo: iniziative per combattere la segregazione verticale;
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.