soffocare sul nascere oor Duits
soffocare sul nascere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
etwas im Keim ersticken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tentativi di Satana di soffocare sul nascere l’opera di predicazione fallirono.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtjw2019 jw2019
Stalin era determinato a soffocare sul nascere la Iugoslavia indipendente di Tito.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.Literature Literature
E la mia voce è abbastanza forte da soffocare sul nascere qualsiasi stupido risolino.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenLiterature Literature
È particolarmente importante evitare di soffocare sul nascere il commercio elettronico.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEurLex-2 EurLex-2
E' pertanto compito comune della nostra generazione soffocare sul nascere l'antisemitismo.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEuroparl8 Europarl8
Le donne furono imprigionate a vita, i bambini affidati ad asili cattolici per soffocare sul nascere la loro fede.
HäufigkeitLiterature Literature
In tal senso, sono persuaso che dovremmo soffocare sul nascere i tentativi di abolire di soppiatto il must-carry.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Europarl8 Europarl8
In considerazione di questa realtà politica è inopportuno soffocare sul nascere il processo di convergenza proponendo una selva di indicatori.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderEuroparl8 Europarl8
Il mercato deve però stimolare la crescita del commercio elettronico, mentre una normativa eccessiva o errata può soffocare sul nascere le sue potenzialità.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEuroparl8 Europarl8
Proponendo di ripartire la responsabilità, essi mirano a privare di qualsiasi contenuto il principio "chi inquina paga" e a soffocare sul nascere le innovazioni legate ai prodotti.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Grazie al rapido abbassamento dei tassi d'interesse, concordato con la Federal Reserve, e alla disponibilità di liquidità aggiuntiva si è riusciti a soffocare sul nascere una crisi finanziaria internazionale.
Sie ist ein nettes Mädchennot-set not-set
In caso contrario si profila il rischio di soffocare sul nascere qualsiasi approccio di tipo innovativo, recando pregiudizio sia all'obiettivo di Lisbona che al significato della politica di coesione dell'UE.
Fangt Ihr schon mal annot-set not-set
Le Istituzioni dell’Unione europea dovranno seguire da vicino gli eventi in corso nei nostri Stati membri e, se necessario, rispondere e agire immediatamente per soffocare sul nascere ogni sorta di disordine e illegalità.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOEuroparl8 Europarl8
Né tantomeno una delle società deve soffocare sul nascere qualsiasi obiezione mossa dall’altra nei confronti della sua influenza né ogni contestazione giuridica della medesima, al fine di dimostrare la propria influenza e, pertanto, l’unità economica.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdEurLex-2 EurLex-2
34. ribadisce e sottolinea la propria assoluta condanna del razzismo e della xenofobia nonché la sua ferma decisione di combattere tali fenomeni con ogni mezzo; considera pertanto necessario e indispensabile, per soffocare sul nascere ogni tentazione discriminatoria, pervenire a una disciplina comune di tutti i problemi dell'immigrazione;
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
E. considerando che le tecnologie della comunicazione e dell ̈interazione in rete sono ancora in via di rapido sviluppo e si dovrebbe quindi preferire un approccio legislativo tempestivo ma anche leggero e flessibile per non rischiare di soffocare sul nascere lo sviluppo delle potenzialità delle nuove tecnologie,
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Vorrebbe dire soffocare quelle esperienze sul nascere se vi si infiltrasse la consapevolezza della morte vicina.
Bedingungen- EinschränkungenLiterature Literature
18 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.