soffocarsi oor Duits
soffocarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ersticken
Temo che l’adesione accelerata della Turchia sia un boccone troppo grosso da inghiottire e che l’Unione potrebbe soffocarsi.
Ich fürchte, dass eine schnelle Mitgliedschaft der Türkei ein zu großer Bissen ist und die EU daran ersticken könnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella si premeva più forte la bocca, come per soffocarsi.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wievor enorm.Literature Literature
La più anziana sembrava non ridesse così da tanto tempo e si mise a tossire fin quasi a soffocarsi.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
Se lo mise in bocca e masticò, lo ingoiò senza soffocarsi, anche se aveva un gusto amaro.
Sie ist obenLiterature Literature
— si informò Pitt. — Per amor del ciclo, aiuta quell'uomo prima che finisca per soffocarsi!
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
Era talmente stretto nelle coperte che avrebbe rischiato di soffocarsi con il vomito.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückLiterature Literature
Lottano tra di loro, cercano di soffocarsi a vicenda.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
Di più, se vuoi... ma perché soffocarsi di lavoro?»
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenLiterature Literature
Temo che l’adesione accelerata della Turchia sia un boccone troppo grosso da inghiottire e che l’Unione potrebbe soffocarsi.
Wo ist deiner?Europarl8 Europarl8
E'normale soffocarsi.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerchiamo di farlo mangiare il più possibile, mentre riesce a deglutire senza soffocarsi.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenLiterature Literature
Bisogna, o non bisogna soffocarsi con ciò che si mangia, mandar giù l’aria, cacare con la bocca?
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
Fiona rischiò di soffocarsi con il vino e Jack le batté la mano sulla schiena, fulminando il cognato con un’occhiata.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitLiterature Literature
Jimmy era steso sul letto, bocconi, con la faccia sprofondata nel cuscino come se tentasse di soffocarsi.
Das liegt am RagoutLiterature Literature
In seguito fui colpita leggendo che durante il parto c’è il pericolo che la madre, stesa sul dorso e stordita dai farmaci, possa soffocarsi col proprio vomito e che l’anestesia può contribuirvi.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.jw2019 jw2019
Avrebbe voluto soffocarsi con il cuscino, ma invece disse: «Rivestiti.
Hallo, Portier?Literature Literature
I bambini piccoli tendono a mettere in bocca ogni cosa, e rischiano facilmente di soffocarsi con piccoli mattoncini di legno o oggettini di plastica.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenjw2019 jw2019
Non deve mangiare fieno – potrebbe soffocarsi – ma solo latte e farinata d’avena.
Vertraulichkeit der InformationenLiterature Literature
Rischiano di soffocarsi anche con le carote!
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgjw2019 jw2019
Questa è una cosa che tutti i genitori devono essere preparati a fare, perché anche i bambini ai primi passi corrono il pericolo di soffocarsi, annegare o restare fulminati, tutte situazioni che potrebbero richiedere la respirazione artificiale.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
Tuttavia gli operatori sanitari avvertono che i bambini al di sotto di un anno possono correre il rischio di soffocarsi con le carote intere.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.