spesso e volentieri oor Duits
spesso e volentieri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sehr oft
Ho bisogno di intimità fisica, spesso e volentieri, in modo creativo.
Ich brauche sehr viel körperliche Nähe, sehr oft und kreativ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E se è per questo povero il mondo intero, spesso e volentieri.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Literature Literature
Mi risulta per certo che va e che viene, che esce spesso e volentieri.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLiterature Literature
con il suo compagno il quale ultimamente, spesso e volentieri, cadeva vittima di un’inaudita e inopportuna gelosia.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenLiterature Literature
In realtà, spesso e volentieri, il panico si scatena per delle buone ragioni.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nella cultura della nostra società viene spesso e volentieri rimossa.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenLiterature Literature
La complessità magari funziona nel caso particolare, ma spesso e volentieri riduce la validità.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
(Approvo dicendo che chi infrange queste ultime soltanto, si sente spesso e volentieri un eroe.)
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
"In particolare, la ""o"" si traveste spesso e volentieri da ""u""."
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istLiterature Literature
Nel dibattito sulla sostenibilità, spesso e volentieri, si fa ricorso a metafore
Er ist ein Freundoj4 oj4
Né la guerra né la DDR sono riusciti a distruggerlo, come ripete spesso e volentieri Frieda.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltLiterature Literature
Quando si immergeva, poi, spesso e volentieri l’istruttore era costretto a pregarlo di tornare in superficie.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandLiterature Literature
Dietro quei cinque nomi, spesso e volentieri, cera don Ciccio Vassallo.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteLiterature Literature
«Nella nuova R 230 SL spesso e volentieri parte il debimetro», disse.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
Mutch Braccio destro di Little John e, da questi, spesso e volentieri maltrattato.
Antworte nicht mehr für michWikiMatrix WikiMatrix
Va detto anche che l'alleanza con l'America è un'alleanza sicuramente che spesso e volentieri porta dei grossi problemi.
Siehe anliegende GebrauchsinformationEuroparl8 Europarl8
Spesso e volentieri gli toccava sgobbare anche il sabato, fino a tardi.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeLiterature Literature
La copertura sul DSM-5 è stata ben informata, ampia, mondiale, continuativa e spesso e volentieri stroncante.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenLiterature Literature
Ma anche questi finivano per essere invalidati, spesso e volentieri dagli stessi avvocati che li avevano redatti.
einer klinischen StudieLiterature Literature
Parliamo spesso e volentieri di trasparenza e di credibilità.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEuroparl8 Europarl8
Spesso e volentieri conversavo con loro dello scopo della vita.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtjw2019 jw2019
E a dire la verità... spesso e volentieri mi sento così anch'io, completamente inutile.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castità e purezza morale erano qualità sulle quali il ragazzo rimuginava spesso e volentieri.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztLiterature Literature
Soprattutto, però, nessuno deve sapere che spesso e volentieri per lui il tempo si ingarbuglia.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLiterature Literature
Come Tiger dice spesso e volentieri, mi manca l’istinto del killer.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duLiterature Literature
È una cosa che fate spesso e volentieri.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.