spessore maggiorato
übermassdicke
spessore (cuneo) oor Duits
spessore (cuneo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
klotz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
con uno spessore uguale o superiore a 0,25 mm ma non superiore a 5,0 mm,
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
comprendenti un controllo di spessore dello strato in situ;
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltEurLex-2 EurLex-2
Segamento, o altra operazione di taglio, di pietre (anche precedentemente segate) di spessore superiore a 25 cm
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEurLex-2 EurLex-2
– –di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore: |
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEurLex-2 EurLex-2
diametro superiore a 80 mm e spessore uguale o superiore a 20 mm;
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilEurLex-2 EurLex-2
Spessore minimo dello strato di 18 mm e con lo strato superficiale realizzato in legno di pino
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le pareti di tali tubolature possono comunque non avere uno spessore maggiore di 14 mm.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen inden Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetEurLex-2 EurLex-2
Altre lastre, (...) di polimeri di propilene, di spessore ≤ 0,10 mm, altri
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.EurLex-2 EurLex-2
Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm, non di conifere
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festEurLex-2 EurLex-2
Si raccomanda un crostone di spessore pari ad almeno 10 cm.
Frohe Weihnachteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
di spessore inferiore a 0,021 mm
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenEurLex-2 EurLex-2
Lo spessore nominale «e» del parabrezza, con una tolleranza di fabbricazione di ± 0,2 mm.
Nun, da lagen Sie falschEurLex-2 EurLex-2
Il processo dura 4-6 giorni, secondo lo spessore dello strato di prugne.
Shawn, ich denke das sind sie!EuroParl2021 EuroParl2021
Spessore medio dei campioni a ± 1 %.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Spessore minimo consentito del bordino
UnglaublichEurlex2019 Eurlex2019
diametro o lunghezza dell'asse principale superiore a 80 mm e spessore (profondità) superiore a 20 mm;
Bleibst du hier?Eurlex2019 Eurlex2019
con uno spessore totale del rivestimento compreso tra 5,54 μm e 22,3 μm
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenEurLex-2 EurLex-2
Spessore minimo dello scafo delle chiatte
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungenoj4 oj4
Foglio di polietersolfone, di spessore uguale o inferiore a 200 μm
Mach dir keine Sorgeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le mura della segreta hanno uno spessore di tre, quattro metri, e non potevo udire nulla.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungLiterature Literature
c) Spessore del filo ritorto
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
spessore, in millimetri, del muscolo misurato allo stesso tempo e nello stesso punto di X1.
Sie ist die einzige AugenzeuginEurLex-2 EurLex-2
Pellicola di poli(etilene tereftalato), di spessore compreso fra 18 μm e 25 μm, avente:
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
Foglio biassialmente orientato di poli(metacrilato di metile), di spessore compreso tra 50 μm e 90 μm
Oh, seht doch, da!Eurlex2019 Eurlex2019
1(5) Tubi aventi parete di spessore inferiore o uguale a 4,5 mm.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEurLex-2 EurLex-2
18396 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.