squillo di tromba
Fanfarenstoß
squillo oor Duits
squillo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
klingeln
Anne stava per uscire di casa quando squillò il telefono.
Anne war gerade dabei, das Haus zu verlassen, als das Telefon klingelte.
Glocke
Non ho sentito lo squillo.
Ich habe keine Glocke gehört.
Nutte
Julia ha scoperto tutta la storia della squillo e non l'ha presa bene, per niente.
Julia erfuhr über das ganze Nutten-Ding, und sie war sehr unzufrieden.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Klingeln · Hure · Läuten · Schmettern · Trompetenstoß · Callgirl · Prostituierte · Bordsteinschwalbe · Dirne · Klingelton · Strichmädchen · Ring · Schlampe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visto che sono qui, potremmo risparmiarci il... Squillò un campanello.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istLiterature Literature
Ecco perch rimasi esterrefatta quando il campanello squill mentre mi trovavo in mezzo a una flotta di bign.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsLiterature Literature
Ho sentito benissimo lo squillo del telefono.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenLiterature Literature
Ricordo il telefono che squilla, mia madre che alza la cornetta.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einLiterature Literature
Il telefonò squillò: era la compagnia telefonica che aveva riaggiustato la linea.
Der Junge ist völlig verrücktLiterature Literature
C’è sempre stata, per me, anche quando...» Fu interrotto dallo squillo del telefono nell’ingresso.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinLiterature Literature
Dopo qualche ora lo squillo insistente del telefono la fece uscire dalla camera.
Kommst du klar ohne Daddy?Literature Literature
Squillò un telefono, un cellulare.
Ja, auf ChuckLiterature Literature
Il telefono squillò una terza volta, senza fornire nessun indizio, nessun conforto.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufLiterature Literature
Il "mostro delle squillo" è ancora vivo.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
Crawford aprì la porta al secondo squillo.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.Literature Literature
Poco dopo le cinque del mattino, il giorno successivo, il telefono della suite squillò.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
Poco dopo White fu svegliato di soprassalto dallo squillo del telefono.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
Viaggiavo finalmente in direzione sud su Providence Road, quando squillò il mio iPhone.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
Il cellulare squilla nella mia tasca e lo prendo rapidamente in modo da non svegliare mia madre.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLiterature Literature
Capitolo 23 Quella sera, alle undici, squillò il telefono nella camera d'albergo di Donald Burdick a Miami.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
Dopo qualche squillo, scattò la segreteria telefonica. « Salve, siamo Tom e Sally.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindLiterature Literature
Lo squillo del telefono li ha spaventati tutti», concluse fissandola in viso.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenLiterature Literature
Tieni il telefono carico, e quando squilla... rispondi.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il telefono squillò e sua madre andò a rispondere.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilLiterature Literature
Il telefono squilla.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo premette e sentì risuonare il vibrante squillo di un campanello all'interno della casa silenziosa.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenLiterature Literature
Quando squillò il telefono, l’ispettrice Anna-Maria Mella era già sveglia.
Ich komm nachLiterature Literature
A metà di una canzone il telefono squillò e Denton rispose.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLiterature Literature
Attendo fino al decimo squillo. — Pronto — dice una voce.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.