squittire oor Duits
squittire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
quieken
Topi che sono stati accuratamente addestrati durante questi anni per squittire secondo l'altezza di determinate note.
Die Mäuse wurden in den letzten Jahren sorgfältig trainiert... um in einer bestimmten Tonlage zu quieken.
quietschen
Ha l'aria sciocca e squittisce come un topo.
Er sieht komisch aus und quietscht wie eine Maus.
piepen
Dopo di che si puliranno reciprocamente il mantello con cura, squittendo in modo amichevole per tutto il tempo.
Dabei putzen sie sich gegenseitig zärtlich das Fell, während sie ständig ein freundliches Schnurren und Piepen hören lassen.
piepsen
La maggior parte degli adolescenti attraversano una fase in cui squittiscono tre volte al giorno.
Die meisten normalen Erwachsenen... piepsen ein oder zwei Mal am Tag.
knarren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Starà a squittire così tutta la notte.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margoz provava imbarazzo nell’accorgersi che la sua voce sembrava squittire.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdLiterature Literature
Ma quando vedete un occasionale scoiattolo o un tamia o li udite squittire, o ascoltate il canto di un tordo, o vedete un picchio che fora la corteccia di un albero per arrivare al suo pasto, non è il vostro piacere d’esser lì notevolmente accresciuto?
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.jw2019 jw2019
Lindsay prese su il topo, che cominciò a squittire rumorosamente con disperata energia.
Oh, der ist.... zu teuerLiterature Literature
Smettetela di squittire.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fallo squittire!
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continua a squittire mentre io sospiro, aspetto e guardo l’orologio, in attesa che termini l’esibizione.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenLiterature Literature
Smettila di squittire, topo di letamaio!
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokolov non aveva ancora visto i ratti, anche se certamente li aveva sentiti squittire.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenLiterature Literature
«Dopo vent'anni di nazismo è bello squittire ancora ogni tanto».
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
Lei salterà quando le ordinerò di saltare e squittirà quando le dirò di squittire.
Einstellung und Schulung von PersonalLiterature Literature
Starà a squittire così tutta la notte
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteileopensubtitles2 opensubtitles2
E cascai in pieno sulla vecchia che sin dal corridoio si mise a squittire e ad assalirmi.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/ALiterature Literature
Non vogliamo che il computer si metta a squittire nel momento sbagliato.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.Literature Literature
Un chihuahua zampetta fuori e comincia a squittire verso di me.
Sie labern so einen ScheißLiterature Literature
Correre e squittire e dimenticare come si parla.
Dieser Mann!Literature Literature
Poi squittirà avanzando verso gli intrusi e alcuni saltelleranno sulle zampe rigide come se stessero eseguendo una danza di guerra.
API-Dokumentationjw2019 jw2019
Stavo appunto per chiederne una, quando udii squittire e vidi un topo cadere da una delle travi del soffitto.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieLiterature Literature
Doveva essere una bara chiusa, ma c'era un casino all'obitorio e ha visto davvero uno scoiattolo entrare nella bara e diciamo che l'ha visto... tipo... squittire via con il pacco di suo padre in bocca.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensavo di continuare così finché non comincerai a squittire».
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
La porta sul retro si aprì, lasciando entrare un mulinello di aria gelata che fece squittire Calli.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterLiterature Literature
Poi la pietra ricominciò a squittire e a vibrare più forte di prima.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderLiterature Literature
A un tratto si udì dall’alto, sotto il cielo, un debole, roco squittire.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenLiterature Literature
La creatura scarna ebbe solo un attimo per squittire, in preda al panico, prima che le fosse spezzato il collo.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?Literature Literature
Lei si mette a squittire, cerca di ritrarsi e, alla fine, quando i miei denti le lacerano la carne, attacca a strillare.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdLiterature Literature
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.