alberi sradicati dalla bufera
Baumbruch · Sturmknickung
sradicato oor Duits
sradicato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
bewurzelt
it
termine araldico
an der Wurzel gestümmelt
it
termine araldico
entwurzelt
La tempesta ha strappato via i tetti e sradicato molti alberi.
Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si stanno già attuando o preparando numerosi programmi di sostegno alle persone sradicate (ad esempio in sede di CARDS).
Wann kommt er wieder?EurLex-2 EurLex-2
I programmi di sostegno alle popolazioni sradicate e agli ex combattenti smobilitati fanno parte integrante di una strategia globale di ricostruzione a favore dei paesi in via di sviluppo dell
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und Goldschmiedearbeiteneurlex eurlex
Contenuto dell'allegato della direttiva: Per evitare qualsiasi perdita del contenuto nell'eventualità di danni alle strutture esterne (tubature, dispositivi laterali di chiusura), la valvola interna di chiusura e la relativa sede devono essere protette contro la possibilità di essere sradicate in caso di forte sollecitazione esterna o essere progettate in modo tale da resistere a tali stress
Datenübertragungsdiensteoj4 oj4
- continua a sostenere le azioni volte a facilitare la reintegrazione delle popolazioni sradicate in seguito a un conflitto, tenendo conto dei principi orientativi in materia di sfollamento interno, del rappresentante del segretario generale delle Nazioni Unite,
Verdünnungsfaktor gemäß NummerEurLex-2 EurLex-2
Aiuti alle popolazioni sradicate nei paesi dell'Asia
Entschuldigt bittenot-set not-set
Le operazioni di aiuto alle popolazioni sradicate saranno direttamente gestite dalla Commissione attraverso funzionari o personale temporaneo.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEurLex-2 EurLex-2
Gli alti dirigenti e le loro famiglie furono sradicati dal Midwest e trasferiti a New York.
Bei Sonnenuntergang?Literature Literature
Sradicati, senza tetto, tossici, gente che strillava: ovunque andasse, nel mondo, le strade ne erano piene.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle azioni nel settore degli aiuti alle popolazioni sradicate nei paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia
Das werden wir bestimmt tun, Johnnot-set not-set
Aiuti alle popolazioni sradicate nei paesi dell'America latina
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehennot-set not-set
36 Gesù Cristo dichiarò: “Ogni pianta che il mio Padre celeste non ha piantata sarà sradicata”.
Horcht, sie nahen!jw2019 jw2019
A seguito del decreto ministeriale del 2007, è stata adottata la pratica secondo la quale gli alti fusti infestati dal tarlo devono essere sradicati e le radici sbriciolate.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.not-set not-set
considerando che l'immigrazione proveniente dalla sponda meridionale del Mediterraneo rappresenta un dramma non solo per le società europee, minacciate nella loro identità, ma anche per gli immigrati sradicati e per i loro paesi, che si privano in tal modo di una parte dei loro giovani,
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, #und# mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktnot-set not-set
Esse si erano piegate sotto i colpi del vento, alcune avevano perso le foglie, ma pochissime erano state sradicate”.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorjw2019 jw2019
+ Non sarà sradicato, né sarà più demolito a tempo indefinito”.
Bist du das etwa, Jack?Ha, hajw2019 jw2019
Il fatto che i poverini si sentissero spaesati e sradicati non veniva tenuto in molta considerazione.
Aber das ändert doch allesLiterature Literature
Circa due milioni di persone hanno perso la vita, ed un numero incalcolabile di cambogiani è stato deportato o sradicato dalle proprie case.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorEuroparl8 Europarl8
L’uomo disse che avevano sradicato gli alberi tre – o erano quattro?
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderLiterature Literature
ATTUAZIONE DELL'AIUTO ALLE POPOLAZIONI SRADICATE
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Azioni nel settore degli aiuti alle popolazioni sradicate dell'Asia e dell'America latina: rinnovo del regolamento (CE) n. 2130/2001, del 29 ottobre 2001
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEurLex-2 EurLex-2
Quest'ultimo costituirebbe allora il nuovo quadro giuridico per le azioni nel settore degli aiuti alle popolazioni sradicate in queste due regioni.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienEurLex-2 EurLex-2
Gli organismi, le agenzie specializzate e le ONG hanno acquisito, nell'attuare questo tipo di interventi, una notevole esperienza per quanto riguarda i soccorsi alle popolazioni sradicate.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstEurLex-2 EurLex-2
Come è lontano dai pregiudizi borghesi, che non hai ancora sradicato!
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenLiterature Literature
Occorre definire una strategia integrata, coerente ed efficace per le azioni della Comunità relative agli aiuti umanitari, alla ricostruzione, all'assistenza alle popolazioni sradicate e alla cooperazione per lo sviluppo, nell'intento di perseguire una politica sostenibile di sviluppo della Comunità europea.
Sie labern so einen ScheißEurLex-2 EurLex-2
- Regolamento (CE) n. 2130/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 ottobre 2001, relativo alle azioni nel settore dell'aiuto alle popolazioni sradicate nei paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia.
Zur subkutanen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.