taglio (colture erbacee) oor Duits
taglio (colture erbacee)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
schnitt (krautige nutzpflanze)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strumenti per il taglio della pietra
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieletmClass tmClass
«Non sprechiamo tempo a parlare del passato» taglia corto la mamma.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.Literature Literature
Penseranno che la compri per un compagno del la mia stessa taglia.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungLiterature Literature
Apparecchi di saldatura e taglio a gas
Brichst du ein oder brichst du aus?tmClass tmClass
Poiché l’accordo mantiene solamente le attuali aliquote fiscali, i contribuenti non lo considerano come un taglio sulle tasse.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Come vede, la Giustizia ha una spada a doppio taglio.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenLiterature Literature
La donna che taglia.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indumenti di protezione - proprietà meccaniche - determinazione della resistenza al taglio mediante oggetti taglienti (ISO 13997:1999)
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurLex-2 EurLex-2
Segamento, o altra operazione di taglio, di pietre (anche precedentemente segate) di spessore superiore a 25 cm
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapinbehandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboEurLex-2 EurLex-2
Forse c’era persino una taglia sulla sua testa, una ricca ricompensa.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Se se ne taglia uno, inevitabilmente se ne sfilano altri
Aber das Mädchen ist ein Engel!opensubtitles2 opensubtitles2
La frusta del Cavaliere Fantasma non ando'cosi'in profondita'da prenderlo, ma gli ha lasciato un taglio profondo sulla schiena.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taglia grande per bambini.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.2. cariche esplosive a taglio lineare non sottoposte ad autorizzazione dall'elenco comune delle attrezzature militari;
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Mancata applicazione del regolamento europeo (CE) n. 1967/2006 alla pesca di taglia media
Sie werden uns alle sowieso tötenEurLex-2 EurLex-2
Ti taglia la carne.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taglia, piega e conserva questo promemoria dell’impegno!
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtLDS LDS
Articolo 23 Taglia minima
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
spuntature di stampaggio o di taglio in pacchetti
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lett. “il taglio”.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernjw2019 jw2019
Servizi di vendita al dettaglio in materia di utensili da taglio
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENtmClass tmClass
A un tratto, udii gridare: “Un volume, perfettamente rilegato, col taglio dorato, dal titolo Manon Lescaut.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügunggestellten UnterlagenLiterature Literature
Dacci un taglio.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Salto indietro, ma la lama mi taglia la carne appena sotto la costola inferiore destra."
Nun ich brauch nur mehr ZeitLiterature Literature
(2) Taglia inferiore per i pesci freschi salati.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEurLex-2 EurLex-2
33064 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.