trasporto viaggiatori oor Duits
trasporto viaggiatori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Personenverkehr
(38) Questo importo comprende le perdite nel servizio pubblico di trasporto viaggiatori e nel traffico merci su rotaia.
(38) Dieser Betrag umfasst die Verluste im öffentlichen Personenverkehr und im Schienengüterverkehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trasporto viaggiatori su strada
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenEurLex-2 EurLex-2
HANNO DECISO di stabilire regole uniformi per i servizi occasionali internazionali di trasporto viaggiatori effettuati con autobus;
Nach der Schule bekommst du sie wiederEurLex-2 EurLex-2
(38) Questo importo comprende le perdite nel servizio pubblico di trasporto viaggiatori e nel traffico merci su rotaia.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di viaggi, in particolare trasporto terrestre, trasporto viaggiatori e merci, nonché relative attività annesse
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.tmClass tmClass
Stampati inerenti attività di trasporto viaggiatori e merci, organizzazione di viaggi e servizi di agenzie di viaggi
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heutetmClass tmClass
Informazioni, assistenza e consulenza in materia di trasporto viaggiatori o merci, organizzazione di viaggi
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbentmClass tmClass
HANNO DECISO di stabilire regole uniformi per i servizi occasionali internazionali di trasporto viaggiatori effettuati con autobus,
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenEurLex-2 EurLex-2
Servizi di organizzazione di trasporto viaggiatori
Sag das von gestern AbendtmClass tmClass
Servizi di trasporto viaggiatori. Servizi di agenzie di viaggi. Servizi di visite turistiche
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären isttmClass tmClass
Adattamento dell’allegato # dell’accordo relativo alle condizioni applicabili agli operatori di servizi di trasporto viaggiatori su strada
Es ist die reine Verschwendungoj4 oj4
HANNO DECISO di stabilire regole uniformi per i servizi occasionali internazionali di trasporto viaggiatori effettuati con autobus,
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
Servizi di trasporto viaggiatori offerti da agenzie turistiche
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kanntmClass tmClass
Adattamento dell’allegato 1 dell’accordo relativo alle condizioni applicabili agli operatori di servizi di trasporto viaggiatori su strada
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenEurLex-2 EurLex-2
Trasporto viaggiatori per ferrovia
Ist gleich wieder daEurLex-2 EurLex-2
Servizio di trasporto viaggiatori, carichi e merci
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietentmClass tmClass
Secondo il Comitato, alcune di queste misure potrebbero essere applicate anche al settore del trasporto viaggiatori.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Adattamento dell’allegato 1 dell’accordo relativo alle condizioni applicabili agli operatori di servizi di trasporto viaggiatori su strada.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationensollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.EurLex-2 EurLex-2
(10) I servizi di trasporto viaggiatori effettuati con autobus dovrebbero andare a beneficio di tutti i cittadini.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAnot-set not-set
Ciò contribuirebbe a far apparire una compagnia che trasporta merci estremamente efficiente rispetto ad una compagnia che trasporta viaggiatori.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, locomotive diesel ed elettriche, automotrici per treni per trasporto viaggiatori d'ogni tipo
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebentmClass tmClass
Trasporto di passeggeri, viaggi (trasporto), prenotazione di posti nel settore trasporti, movimento (trasporto) viaggiatori, mediazione nel noleggio di veicoli
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindentmClass tmClass
Italo - Nuovo Trasporto Viaggiatori (NTV) è un'impresa ferroviaria italiana privata che opera nel campo dei trasporti ferroviari ad alta velocità.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.WikiMatrix WikiMatrix
Servizi di organizzazione di viaggi, escursioni e crociere, visite turistiche, agenzie turistiche, organizzazione di viaggi, trasporto viaggiatori, prenotazioni per viaggi
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführttmClass tmClass
Accompagnamento di viaggiatori, trasporto di passeggeri e di viaggiatori, trasporto in automobile, trasporto in taxi, servizi di autisti
Darreichungsform Art der AnwendungtmClass tmClass
3235 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.