trasporto urbano su rotaia oor Duits
trasporto urbano su rotaia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schienenverkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una nuova alba per il trasporto urbano su rotaia
Anlage # zu ANHANGcordis cordis
Il settore del materiale rotabile comprende la fabbricazione di attrezzature per le ferrovie e per il trasporto urbano su rotaia (...).
Vorberechnete AuftragstabelleEurLex-2 EurLex-2
Il settore del materiale rotabile comprende la fabbricazione di attrezzature per le ferrovie e per il trasporto urbano su rotaia (4).
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEurLex-2 EurLex-2
Il trasporto urbano su rotaia è ritenuto un mezzo di trasporto efficiente dal punto di vista energetico, che stimola la concorrenza economica nelle aree che attraversa.
Ohn e Zw e if e lcordis cordis
I principali protagonisti nell'industria del trasporto urbano su rotaia hanno congiuntamente delineato e testato le migliori tecnologie che promettono di rendere molto più efficienti i treni dell'area urbana.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten Dosiscordis cordis
La tranvia di Mendoza (in spagnolo metrotranvía de Mendoza) è una linea di trasporto urbano su rotaia che serve la città argentina di Mendoza e i suoi sobborghi.
Zulässige Anträge auf BefreiungWikiMatrix WikiMatrix
Il programma operativo plurifondo (POP) per la Sicilia nel periodo di programmazione 1994-1999 prevede, tramite la misura 3.5, il finanziamento di interventi relativi al trasporto urbano su rotaia.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!EurLex-2 EurLex-2
v) l'utilizzazione di reti destinate a fornire un servizio al pubblico nel campo del trasporto urbano su rotaia, dei sistemi automatici, delle tramvie, delle filovie, delle linee d'autobus o delle funivie.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
Undici dei quindici Stati membri [7] hanno emanato provvedimenti legislativi o amministrativi finalizzati ad aprire alla concorrenza una parte dei mercati dei trasporti con autobus, autocorriere o del trasporto urbano su rotaia.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sEurLex-2 EurLex-2
La Commissione europea dovrebbe trattare autobus, trasporti urbani su rotaia (la cosiddetta "ferrovia leggera": metropolitana, tram, ecc.) e gli altri modi di trasporto locali come un tutto unico (un unico biglietto per tutti i modi, spazi comuni, ecc).
Wir sollten gehennot-set not-set
Gli Stati membri possono escludere dall'ambito di applicazione delle misure che attuano la presente direttiva: Motivazione Il presente emendamento mantiene il testo in vigore, in base al quale si consente agli Stati membri di escludere il trasporto urbano su rotaia.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdennot-set not-set
Inoltre, l'imminente iniziativa europea per i veicoli verdi, relativa all'efficienza energetica dei veicoli e dei sistemi di propulsione alternativi, garantirà un quadro rafforzato a sostegno dello sviluppo di veicoli puliti, sicuri ed efficienti per il trasporto urbano su rotaia e su strada.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
Un problema analogo si verifica con le modalità di trasporto pubblico urbano su rotaia come i tram, le metropolitane e le linee ferroviarie provenienti dalla periferia e con i filobus.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnnot-set not-set
Dalle nuove tecnologie verdi di propulsione automobilistica potranno derivare applicazioni anche per i trasporti marittimo ed aereo, per i veicoli pesanti e per i trasporti urbani e su rotaia leggera.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
"trasporto leggero su rotaia": un sistema di trasporto ferroviario urbano e/o suburbano la cui capacità e velocità sono inferiori a quelle del sistema di trasporto ferroviario pesante e delle metropolitane, ma superiori a quelle dei tram.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.not-set not-set
"trasporto leggero su rotaia": un sistema di trasporto ferroviario urbano e/o suburbano la cui capacità e velocità sono inferiori a quelle del sistema di trasporto ferroviario pesante e delle metropolitane, ma superiori a quelle dei tram.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatennot-set not-set
Il numero di riferimento CPC 712 fa riferimento, in particolare, ai trasporti di passeggeri urbani e suburbani regolari e speciali nonché ai trasporti di passeggeri interurbani regolari diversi dai servizi di trasporti interurbani, urbani, suburbani di passeggeri su rotaia, ai quali fa riferimento il numero di riferimento CPC 711.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenEurlex2019 Eurlex2019
p) «trasporto leggero su rotaia»: un sistema di trasporto ferroviario urbano e/o suburbano la cui capacità e velocità sono inferiori a quelle del sistema di trasporto ferroviario pesante e delle metropolitane, ma superiori a quelle dei tram.
Macht sich gut im LebenslaufEurLex-2 EurLex-2
L’emendamento prevede un riesame dell’applicazione nel settore del trasporto urbano di passeggeri per assicurare un approccio coerente nel settore (trasporti sia stradali che su rotaia).
Sag auf Wiedersehen, KarI!not-set not-set
Specie nel trasporto urbano, che finora era stato essenzialmente con autobus o su rotaia, si osservano molteplici processi di ristrutturazione.
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
i) riequilibrare e integrare diversi modi, in particolare in contesto urbano e regionale, rendendo i trasporti marittimi e su rotaia più efficaci (ad esempio promuovendo l'interoperatività);
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Oltre al trasporto su strada, il potenziale dei veicoli automatizzati sta diventando sempre più evidente nel settore della logistica, nei trasporti pubblici e anche in altri modi di trasporto, quali le imbarcazioni autonome impiegate nella navigazione interna e nel trasporto marittimo a corto raggio, i droni per il trasporto merci (e perfino gli aerotaxi) e i sistemi di trasporto leggero su rotaia nel trasporto pubblico urbano.
Bericht Daul Anot-set not-set
5. una procedura che permetta di garantire la stessa protezione in materia di salute e sicurezza a tutti i lavoratori del settore dei trasporti urbani di passeggeri (sia su strada che su rotaia);
Was haben Sie mit den anderen gemacht?not-set not-set
64 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.