trasporto urbano su rotaia
Schienenverkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs
trasporto urbano oor Duits
trasporto urbano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Stadtverkehr
L'inutile consumo di energia provocato da trasporti urbani inefficienti deve essere ridotto.
Die Energieverschwendung durch ineffizienten Stadtverkehr muss verringert werden.
städtische Verkehrsmittel
Il Comitato appoggia l'iniziativa della Commissione tesa a migliorare l'accessibilità dei trasporti urbani a tutti gli utenti.
Der Ausschuß unterstützt die Initiative der Kommission, die Zugänglichkeit städtischer Verkehrsmittel für sämtliche Benutzer zu verbessern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Regolamento (CEE) n. 1191/69 – Obblighi di servizio pubblico – Concessione di compensazioni – Settore del trasporto urbano di passeggeri»
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEurLex-2 EurLex-2
- Trasporto urbano: Libro verde
Das ist nicht so schwer zu lernenEurLex-2 EurLex-2
Per un trasporto urbano sicuro 17
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
Cos'ha in serbo il futuro per il trasporto urbano?
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.cordis cordis
— tipo di utilizzo del veicolo (se noto), vale a dire trasporti urbani, trasporti a lunga percorrenza, ecc.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenEurLex-2 EurLex-2
Domanda #- La videosorveglianza è uno strumento utile per garantire la sicurezza nel trasporto urbano?
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minuteoj4 oj4
Trasporto urbano
Offizielle Bezeichnungnot-set not-set
TRASPORTO URBANO
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questo si manifesta in alcuni aspetti apparentemente banali come il trasporto urbano.
Und an das Jahr der grossen DürreEuroparl8 Europarl8
Trasporti urbani
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.not-set not-set
Il Comitato appoggia l'iniziativa della Commissione tesa a migliorare l'accessibilità dei trasporti urbani a tutti gli utenti.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Trasporto urbano
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungnot-set not-set
Fondo d'investimento specializzato (SICAV SIF) che investe in progetti di efficienza energetica, energie rinnovabili e trasporti urbani puliti
Das hoffe icheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tabella 2: Prospetto dettagliato: numero di imprese di trasporto urbano con parco veicoli monomarca ovvero plurimarca
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.EurLex-2 EurLex-2
Nel trasporto urbano l’80% dei lavoratori è indipendente (non esiste trasporto ferroviario).
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENEurLex-2 EurLex-2
L’interesse dell’Unione europea ad agire in materia di trasporti urbani
Sie waren für mich wie Wachsfigurennot-set not-set
I trasporti urbani: un tema emergente
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftnot-set not-set
Azienda per i trasporti urbani), ente che opera ai sensi della legge
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungiereneurlex eurlex
È stato così possibile concordare due roadmap per realizzare sistemi potenzialmente sostenibili di trasporto urbano di passeggeri.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltscordis cordis
Assomiglia ad un tipo robusto del trasporto urbano che sta uscendo da una galleria.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoQED QED
Particolare importanza è attribuita al trasporto urbano pulito e all'uso razionale delle automobili nelle città.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurLex-2 EurLex-2
Trasporto urbano e suburbano, speciale, diverso da quello ferroviario
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnEurLex-2 EurLex-2
5191 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.