trasporto via terra oor Duits

trasporto via terra

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Landtransport

naamwoord manlike

I quantitativi perduti, probabilmente nel corso del trasporto via terra in Africa, non sono stati più forniti.
Die - wahrscheinlich auf dem Landtransport in Afrika - verlorengegangenen Mengen wurden nicht ersetzt .

Überlandtransport

Soortgelyke frases

Inoltre, la posizione geografica facilita i trasporti via mare e via terra.
Darüber hinaus erleichtert die geografische Position den Transport über See und Land.

voorbeelde

Se nel trasporto via terra si utilizza acqua, i veicoli devono essere predisposti in modo che l
Wird für die Beförderung zu Lande Wasser verwendet, so müssen die Fahrzeuge so ausgestattet sein, daß das Wasser während des Transports nicht auslaufen oder aus dem Fahrzeug abfließen kann

Organizzazione di trasporto via terra, mare ed aerea
Organisation von Transport auf dem Land-, Luft- und Seeweg

Apparecchi per la navigazione di mezzi di trasporto via terra, acqua e aria
Geräte für die Verkehrsnavigation zu Lande, zu Wasser und in der Luft

Entrambi sono molto più onerosi del trasporto via terra.
Beide sind viel teurer als der Landweg.

Servizi di prenotazione per trasporti via terra
Reservierungsdienste für Transporte auf dem Landwege

Trasporto via terra
Landtransporte

L’accesso all’acqua era fondamentale, poiché il trasporto via terra era molto più costoso e assai meno affidabile.
Der Zugang zu Wasser war von entscheidender Bedeutung, da der Transport auf dem Landweg weitaus kostspieliger und viel unzuverlässiger war.

Saranno necessarie modifiche fondamentali nei metodi e nell'organizzazione dei trasporti via terra, aria e acqua.
Die Methoden und die Organisation des Land-, Luft- und Seeverkehrs müssen von Grund auf geändert werden.

Deposito e movimentazione mediante trasporto via terra di articoli per uso domestico e commerciale
Einlagern und Bewegen von Haushalts- und Geschäftsartikeln durch Bodentransport

Organizzazione di trasporto via terra e via mare
Organisation von Transport auf dem Land- und Seeweg

Veicoli per il trasporto via terra, vagoni ferroviari, rimorchi, carrelli elevatori
Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Land, Eisenbahnwagen, Anhänger, Hubstapler

Trasporti via terra, acqua, o aria di merci e/o persone, sia individualmente che in gruppo
Transport zu Lande, zu Wasser oder in der Luft von Waren und/oder Personen, sowohl individuell als auch in der Gruppe

I quantitativi perduti, probabilmente nel corso del trasporto via terra in Africa, non sono stati più forniti.
Die - wahrscheinlich auf dem Landtransport in Afrika - verlorengegangenen Mengen wurden nicht ersetzt .

Il trasporto via terra da Klaipėda a Nazran sarebbe presumibilmente passato da Minsk.
Der Transport auf dem Landweg von Klaipeda nach Nazran könnte plausiblerweise über Minsk erfolgt sein.

A tale riguardo il trasporto aereo, rispetto al trasporto via terra, gode dell'applicazione uniforme di una aliquota zero.
Hier profitiert der Luftverkehr, im Gegensatz zum Landverkehr, von der durchgängigen Anwendung des Nullsatzes.

̶Attività di servizio connesse al trasporto via terra (gestione di stazioni ferroviarie ecc.)
̶Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr (Betrieb von Bahnhöfen usw.)

iv) Servizi di trasporto via terra
iv) Landbeförderungsdienste

L'accesso all'acqua era fondamentale, poiché il trasporto via terra era molto più costoso e assai meno affidabile.
Der Zugang zu Wasser war von entscheidender Bedeutung, da der Transport auf dem Landweg weitaus kostspieliger und viel unzuverlässiger war.

Servizi di agenzie di trasporti via terra, via mare e via aerea
Dienstleistungen einer Agentur für den Land-, See- und Lufttransport

Attualmente gli obiettivi nazionali sull'uso dell'energia rinnovabile nel trasporto via terra sono perseguiti interamente mediante l'uso di biocarburanti.
Bei der Erfüllung der nationalen Zielvorgaben für die Verwendung erneuerbarer Energie im Landverkehr beschränkt man sich derzeit ausschließlich auf den Einsatz von Biokraftstoffen.

Si alleggeriscono così i trasporti via terra perché si completa un altro anello della catena di trasporto intermodale.
Die Landverkehre werden so entlastet, weil ein weiteres Glied der intermodalen Transportkette ergänzt wird.

Avvicinerà inoltre il continente a un modello di trasporto via terra più ecologico.
Sie wird den Kontinent außerdem einem Modell für umweltfreundlicheren Landverkehr näher bringen.

Mezzi di trasporto per il trasporto via terra, aereo o nautico. Veicoli e mezzi di trasporto
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser. Fahrzeuge und Landfahrzeuge zur Beförderung

Non sono soddisfatta del trasporto via terra.
Ich bin mit dem Landweg nicht glücklich.