trasporto via acqua oor Duits
trasporto via acqua
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Transport auf dem Wasserweg
Wassertransport
it
trasporto acquatico
transport auf dem wasserweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prenotazione di posti a sedere per trasporto via acqua
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibttmClass tmClass
Trasporto via acqua
Brauchst du was?tmClass tmClass
Ciò comporterà anche lo sviluppo dei collegamenti mare-fiume, concetto basilare del trasporto via acqua.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.EurLex-2 EurLex-2
Trasporto via acqua
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnentmClass tmClass
Servizi di trasporto via acqua, servizi di magazzino
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommenstmClass tmClass
L’Unione intende inoltre promuovere il passaggio dal trasporto terrestre al trasporto via acqua.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Servizi di trasporto via acqua, servizi di magazzino e marittimi connessi all'attività navale ed all'organizzazione di viaggi via acqua
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findentmClass tmClass
Anche con il contributo della provincia, i comuni in causa devono accollarsi notevoli costi supplementari per il trasporto via acqua.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdEurLex-2 EurLex-2
Perizie e progettazione di soluzioni, anche di programmi per computer, per il controllo e l'effettuazione di trasporti via acqua, terra e aria
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäretmClass tmClass
Il progetto INBAT, finanziato dall'UE, ha comunque inserito chiaramente il trasporto via acqua nell'agenda mediante progetti di chiatte innovativi e l'uso della tecnologia marina.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertcordis cordis
Il trasporto via acqua si presenterà quindi agli operatori come una scelta che offre maggiore competitività e la pressione sui sistemi stradali ne risulterà ridotta.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichencordis cordis
Obiettivo: Incrementare la percentuale dei trasporti per via d'acqua nel trasporto delle materie prime (cereali, oleaginose e proteiche)
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeitunbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Incrementare la percentuale dei trasporti per via d'acqua nel trasporto delle materie prime (cereali, oleaginose e proteiche
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationoj4 oj4
Il libro bianco della Commissione sulla politica europea dei trasporti(15) stabilisce che il trasporto via acqua è meno dannoso per l'ambiente del trasporto su strada.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEurLex-2 EurLex-2
Il progetto intendeva realizzare il passaggio dal traffico stradale congestionato al trasporto via acqua e ferroviario mediante lo sfruttamento di tecnologie e strumenti di trasbordo avanzati.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holencordis cordis
Il terminal dovrebbe diventare un anello fondamentale nella catena di trasporto via acqua che parte dal comune di Zaanstad e dalla provincia Flevoland e fa capo ad Alkmaar.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdEurLex-2 EurLex-2
Perizie e progettazione di soluzioni, anche di programmi per computer, per il controllo e l'esecuzione di trasporti via acqua, terra e aria, nonché per lo stoccaggio e l'imballaggio di merci
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebentmClass tmClass
(39) I Paesi Bassi sostengono che, qualora tutti gli investimenti necessari per il trasporto via acqua (strutture di Zaanstad e Lelystad) fossero dichiarati ammissibili, l'intensità dell'aiuto si ridurrebbe al 27,3 %.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelunggemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenEurLex-2 EurLex-2
Perizie e progettazione di soluzioni, anche di programmi per computer, per il controllo e l'effettuazione di trasporti via acqua, terra e aria, nonché per lo stoccaggio e l'imballaggio di merci
Wovor hast du denn Angst, Partner?tmClass tmClass
Per quanto riguarda il trasporto via acqua, occorre ricercare continuamente una migliore efficienza energetica e incoraggiare attivamente idee innovative quali l'aggiunta di energia eolica supplementare per ridurre il consumo di carburante
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatoj4 oj4
I trasporti per via d'acqua sono un po' il parente povero fra le modalità di trasporto.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.Europarl8 Europarl8
4.4 Per quanto riguarda il trasporto via acqua, occorre ricercare continuamente una migliore efficienza energetica e incoraggiare attivamente idee innovative quali l'aggiunta di energia eolica supplementare per ridurre il consumo di carburante.
VizepräsidentEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo 2005/2006, circa 214000 persone lavoravano nel settore europeo del trasporto via acqua, generando 22 miliardi di euro di valore aggiunto su un fatturato di circa 100 miliardi [3] di euro.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltEurLex-2 EurLex-2
Stesura di perizie tecniche e progetti di soluzioni, anche di programmi informatici per il controllo e la realizzazione di trasporti via acqua, terra e aria, nonché per lo stoccaggio e l'imballaggio di merci
Weihnachten ist WeihnachtentmClass tmClass
Se gli interessati si assumeranno le loro responsabilità, tra un paio d' anni non potremo fare altro che concludere con un motto che nei Paesi Bassi è già ben conosciuto: "trasporto via acqua, la via migliore" .
Pilze sind übrigEuroparl8 Europarl8
302 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.