trasporto via cavo oor Duits
trasporto via cavo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Transport über Kabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di progettazione e sviluppo d'impianti per il trasporto di persone, fra cui di trasporto via cavo
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzutmClass tmClass
Servizi di manutenzione d'impianti per il trasporto di persone, fra cui di trasporto via cavo
Und nicht nur an TierentmClass tmClass
«Specializzata nel trasporto via cavo di persone e materiali...» «Idem come sopra!»
Die Toilette funktioniert nochLiterature Literature
Costruzione d'impianti per il trasporto di persone, fra cui di trasporto via cavo
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltentmClass tmClass
- Enti aggiudicatori nel campo dei servizi di ferrovie urbane, sistemi automatizzati, tram, filobus, autobus o trasporti via cavo
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e impianti per il trasporto di persone, fra cui di trasporto via cavo
AnwendungsbereichtmClass tmClass
c) Enti aggiudicatori nel campo dei servizi di ferrovie urbane, sistemi automatizzati, tram, filobus, autobus o trasporti via cavo
von gemieteten Standleitungen oderEurLex-2 EurLex-2
c) Enti aggiudicatori nel campo dei servizi di ferrovie urbane, sistemi automatizzati, tram, filobus, autobus o trasporti via cavo
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtEurLex-2 EurLex-2
Impianti meccanici per il trasporto di una persona, meccanismi di trasmissione per veicoli terrestri, apparecchi e impianti di trasporto via cavo
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DienstetmClass tmClass
Progettazione, studi, ricerca, consulenza nel settore della tecnologia dei trasporti di persone, fra cui di trasporto via cavo, seggiovie, teleferiche, slittovie, sciovie, ski-lift, funicolari
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegttmClass tmClass
I progetti adottati nell'ambito di questo programma includono tra altro la costruzione e il perfezionamento di impianti di imballaggio e di confezionamento, i sistemi di trasporto via cavo, i veicoli e i rimorchi.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
Visto che però Premiere in Germania è riuscita ad imporre contro Telekom il modello di trasporto via cavo, è presumibile che Premiere rifiuterebbe anche nel resto del territorio di lingua tedesca di far commercializzare i suoi programmi dai cablodistributori.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
In un momento in cui l'Europa discute con impegno il futuro della televisione digitale, un mutamento delle condizioni che disciplinano la radiodiffusione via satellite è suscettibile di modificare l'equilibrio rispetto ad altri modi di trasporto (via cavo, TV digitale terrestre).
Ich höre sie immer noch schreienEurLex-2 EurLex-2
Un sistema di trasporto via cavo migliorato aggiorna ogni albero nel database con un timbro di raccolta e ogni ciocco prodotto da quell’albero in particolare, grazie a una macchina per la raccolta provvista di sensore, riceve una specifica etichetta RFID e un voto di qualità, che permette di tracciarlo lungo tutto il viaggio verso il cliente finale.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen Probencordis cordis
SAG: impresa di servizi pubblici che opera nei seguenti settori: energia, gas, acqua, teleriscaldamento, trasporti, telecomunicazioni, televisione via cavo, Internet, telefonia
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein Fleischoj4 oj4
SAG: impresa di servizi pubblici che opera nei seguenti settori: energia, gas, acqua, teleriscaldamento, trasporti, telecomunicazioni, televisione via cavo, Internet, telefonia,
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurLex-2 EurLex-2
SAG: distribuzione di elettricità, gas naturale, riscaldamento urbano, acqua, servizi di trasporto, telecomunicazioni, televisione via cavo, internet e telefonia nella regione di Salisburgo,
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenEurLex-2 EurLex-2
«reti di comunicazione elettronica»: i sistemi di trasmissione, basati o meno su un’infrastruttura permanente o una capacità di amministrazione centralizzata, e, se del caso, le apparecchiature di commutazione o di instradamento e altre risorse, inclusi gli elementi di rete non attivi, che consentono di trasmettere segnali via cavo, via radio, a mezzo di fibre ottiche o con altri mezzi elettromagnetici, comprese le reti satellitari, le reti mobili e fisse (a commutazione di circuito e a commutazione di pacchetto, compresa internet), i sistemi per il trasporto via cavo della corrente elettrica, nella misura in cui siano utilizzati per trasmettere i segnali, le reti utilizzate per la diffusione radiotelevisiva, e le reti televisive via cavo, indipendentemente dal tipo di informazione trasportato;
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenEurlex2019 Eurlex2019
Nelle attività di trasporto delle informazioni via satellite, via cavo o per altre vie, gli operatori di rete, che sono intermediari, non sono gli autori del contenuto.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amEuroparl8 Europarl8
I principali settori della cooperazione sono stati: linee aeree, alluminio, elettronica integrata, reti di telecomunicazioni, TV via cavo e contenuti televisivi, trasporti.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurLex-2 EurLex-2
Import-export di camion, trattori, trattori agricoli, trattori da giardino per trasporto, trattori per l'orticoltura, trattori per prati, trattori forestali, veicoli forestali, camion, apparecchi per trasporto terrestri a fune o via cavo e impianti per il trasporto di legname forestale o trasporto di materiali, motori e ricambi per camion, trattori agricoli, da giardino, orticoli, per prati e forestali
Genau das werde ich jetzt tuntmClass tmClass
Hardware e software per il trasporto di immagini digitali su tutti i collegamenti via cavo possibili (a lunga distanza) e tutti i sistemi senza filo possibili
Ou kennst Pablo nicht!tmClass tmClass
Raccolta, a beneficio di terzi, di trattori, trattori agricoli, trattori da giardino per trasporto, trattori per l'orticoltura, trattori per prati, trattori forestali, veicoli forestali, camion, apparecchi per trasporto terrestri a fune o via cavo e impianti per il trasporto di legname forestale o trasporto di materiali, motori e ricambi per camion, trattori agricoli, da giardino, orticoli, per prati e forestali, per consentirne ai clienti la comoda visione ed acquisto
von höchstens # Mio. EUR haben undtmClass tmClass
5. le ferrovie e le strade il cui percorso si sviluppa integralmente nel territorio della Comunità autonoma e, nei medesimi termini, i trasporti che avvengono con questi mezzi o via cavo;
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.