turca ottomana oor Duits
turca ottomana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Osmanische Sprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per secoli l’impero ottomano, l’attuale Repubblica turca, aveva rappresentato un porto sicuro per gli ebrei.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteLiterature Literature
L'Impero Ottomano ha introdotto una minoranza turca nella cultura greca predominante dell'isola di Cipro.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du Ruhecordis cordis
Fino al 1918 la regione nota come Palestina era parte integrante dell'impero ottomano e quindi utilizzava la valuta turca.
Wir haben keine Frauen in der EinheitWikiMatrix WikiMatrix
Nella guerra austro-turca del 1663-1664 gli ottomani si spinsero nuovamente fino a Vienna ma il 1o agosto 1664 furono fermati sul fiume Rába dall'esercito imperiale al comando del Montecuccoli nella battaglia di Mogersdorf.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.WikiMatrix WikiMatrix
La guerra russo-turca (1806-1812) fu una delle molte guerre combattute fra l'Impero russo e l'Impero ottomano.
Ich habe Sie schießen sehenWikiMatrix WikiMatrix
Giaurro è un termine turco denigratorio, usato durante l'impero ottomano per riferirsi alle persone non musulmane e di origine non turca.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelEuroparl8 Europarl8
Alla fine della guerra austro turca dal 1683 al 1699 l'impero ottomano dovette, con la pace di Karlowitz del 1699, rinunciare a tutti i territori a nord del Danubio (con la sola eccezione del Banato) occupati dall'Austria, a favore di quest'ultima e riconoscere la sovranità veneziana sulla Morea (Peloponneso).
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.WikiMatrix WikiMatrix
Nel 1396 il sultano ottomano Bayazid I vi sconfisse il re Sigismondo d’Ungheria, dando inizio a cinque secoli di dominazione turca
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?jw2019 jw2019
Tale legge indicherà nello specifico quali tematiche minaccino tali interessi, affermando espressamente che i temi proibiti comprendono l’occupazione turca di una parte di Cipro e il genocidio armeno durante il periodo ottomano.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdennot-set not-set
Nell'autunno del 1738 Francia e Svezia strinsero un patto di mutuo soccorso ed iniziarono trattative con l'Impero Ottomano, che si trovava in guerra con la Russia (Guerra russo-turca del (1735-1739)).
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorWikiMatrix WikiMatrix
Quindi negli anni successivi lavorò come impiegato statale a Vienna e fu trasferito nel 1892 nell'ufficio del direttore del tabacco nell'Impero ottomano, dove nel 1904 assunse incarichi direttivi e prese la cittadinanza turca.
Duplex-GeräteWikiMatrix WikiMatrix
Nel suo libro «Cyprus — from the earliest times to the present day» (Cipro — dai tempi antichi al giorno d'oggi) (pag. 109), il noto professore tedesco Franz Georg Maier descrive gli eventi del marzo 1570, precedenti alla prima invasione turca di Cipro: «Selim II sultano ottomano, imperatore dei turchi, signore dei signori, re dei re, ombra di Dio, signore del paradiso terrestre e di Gerusalemme», rivolgendosi alla Serenissima Repubblica di Venezia: «Noi richiediamo a voi Cipro, che voi consegnerete di vostra volontà o con la forza» (Hill, III,888).
Das verstehe ich nichtnot-set not-set
Dopo le sconfitte ottomane di Levice (19 luglio) e di Mogersdorf (1o agosto), che avevano fermato l'offensiva turca nell'alta e nella bassa Ungheria, il Gran Visir Fazıl Ahmet divenne più orientato al raggiungimento di un compromesso.
Ja, von mir aus.Schon gutWikiMatrix WikiMatrix
Il Ministero della Shari'a, un residuo dell'Impero ottomano e il Ministero dello Stato maggiore, un ministero temporaneo attivo durante la Guerra d'indipendenza turca, furono aboliti il 3 marzo 1924 e İsmet İnönü si dimise per formare il nuovo governo.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdWikiMatrix WikiMatrix
Con la vittoria a Prevesa e la successiva vittoria nella Battaglia di Gerba nel 1560, l'Impero ottomano respinse con successo gli attacchi di Venezia e della Spagna, le due potenze principali del Mediterraneo, di fermare la spinta turca per controllare il Mediterraneo.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umWikiMatrix WikiMatrix
La Seconda Battaglia del Kosovo (in lingua ungherese: második rigómezei csata, in lingua turca: İkinci Kosova savaşı) o battaglia di Kosovo Polje, venne combattuta dal 17 ottobre al 20 ottobre 1448 presso Kosovo Polje, tra la coalizione ungaro-valacca capeggiata da János Hunyadi e le truppe dell'impero ottomano del sultano Murad II.
Clary und Latour kennen euch nichtWikiMatrix WikiMatrix
Da alcuni articoli apparsi oggi nella stampa greca e turca risulta che il ministro della difesa turco, Signor Vecdi Gönül, durante una cerimonia organizzata presso l’ambasciata turca di Bruxelles per celebrare l’anniversario della morte di Kemal Atatürk, abbia rilasciato alcune dichiarazioni in merito alla necessaria deportazione di milioni di greci del Ponto e di armeni dopo il crollo dell’impero ottomano, in vista della formazione dello Stato turco moderno.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetnot-set not-set
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.