turchese menta
Minttürkis
turchese oor Duits
turchese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Türkis
it
minerale
de
Mineral
Questo è turchese autentico? A questo prezzo? Suvvia!
Ist das echter Türkis? Zu diesem Preis? Also bitte!
türkis
de
türkisfarbig
Questo è turchese autentico? A questo prezzo? Suvvia!
Ist das echter Türkis? Zu diesem Preis? Also bitte!
türkisfarben
de
Eine Farbe zwischen blau und grün habend, ähnlich dem Mineral Türkis.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
türkisgrün · türkisblau · blauäugig · hellblau · türkisfarbig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Türkis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Fissò il mare, come se cercasse consiglio nelle onde turchesi.
« Er schaute aufs Meer, als suchte er Ratschläge in den türkisfarbenen Wogen.Literature Literature
Sabrina Glevissig in turchese.
Sabrina Glevissig in Türkisrot.Literature Literature
Schmaltz accarezzò quel legno laccato turchese, richiuse le coperte e guardò il primo ufficiale con aria di sufficienza.
Schmaltz strich über das türkis lackierte Holz, schlug die Decke zurück und sah den Ersten Offizier herablassend an.Literature Literature
E non sarebbe stato certo suo padre, la cui relazione con Turchese era nota a tutti, a dargli consigli di morale!
Und sein Vater, dessen Verhältnis mit Türkis wohl bekannt war, würde ihm ganz bestimmt keine Lektion in Moral erteilen!Literature Literature
Era estremamente elegante nell'abito color turchese, e sembrava più in salute e riposata.
Das türkisfarbene Kleid stand ihr ausgezeichnet, und sie wirkte erholt und ausgeruht.Literature Literature
Brett e Edith regalarono agli Zylstra una serie di asciugamani turchese, perfetti per il loro bagno di New York.
Brett und Edith schenkten den Zylstras einen Satz türkisfarbene Frottétücher für ihr Badezimmer in New York.Literature Literature
Vogliamo trovare un compromesso e definirlo turchese?
Nennen wir es türkis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quarantasette anni, Turchese era ancora di una bellezza abbagliante.
Mit siebenundvierzig Jahren war Türkis immer noch eine strahlende Schönheit.Literature Literature
Lei si era slacciata il secondo bottone della leggera camicetta verde turchese.
Sie hatte den zweiten Knopf ihrer dünnen türkisgrünen Bluse geöffnet.Literature Literature
Sono andati a nord, verso il Sentiero dei turchesi.
Sie reiten nordwärts auf dem Turquoise Trail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filo da ricamo turchese.
Hier liegt blaues Stickgarn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tirato fuori il sesso e a un tratto mi sono accorta che il divano era turchese.
Er befreite sein Geschlechtsteil, und plötzlich fiel mir auf, dass das Sofa türkis war.Literature Literature
Tre Meadow, tre vestiti turchesi.
Drei Meadows, drei türkisfarbene Kleider.Literature Literature
Era grata a Betty per l’abito turchese, e anche per l’altro, che le aveva dato come cambio.
Sie verdankte Betty bereits das türkisgrüne Kleid– und ein zweites zum Wechseln gleich dazu.Literature Literature
Linee turchesi, rosse e verdi s’intersecavano e ramificavano in intricati disegni: tunnel.
Andere türkis-farbene, rote und grüne Linien kreuzten und verzweigten sich in wilden Mustern: Tunnel.Literature Literature
Paneb contemplava la reggente, la cui bellezza uguagliava quasi quella di Turchese.
Paneb betrachtete die Regentin, die sich an Schönheit fast mit Türkis messen konnte.Literature Literature
Rendeva tutto banale, insulso come la parete turchese dietro il banco dei dolci.
Es machte alles banal, so abgeschmackt wie die türkise Wand hinter der Kuchentheke.Literature Literature
Come lo chiami quel colore, turchese?»
Wie nennt man die Farbe gleich wieder – türkis?Literature Literature
Le pareti erano azzurro pallido, le porte turchese.
Die Wände waren blaßblau, die Türen türkis.Literature Literature
Era finito il turchese e anche le sfumature del platino e dello champagne, proprio le sue preferite.
Türkis, beispielsweise, gab es nicht mehr, auch Platin und Champagner nicht – ihre Lieblingstöne.Literature Literature
Erano in piedi su una spiaggia, l'acqua turchese lambiva loro le caviglie.
Sie standen an einem Strand, wo das türkisfarbene Wasser um ihre Knöchel spielte.Literature Literature
Per il mio ultimo compleanno Mimi mi aveva regalato un paio di sandali con le stringhe color turchese di Santini.
Zu meinem letzten Geburtstag hatte Mimi mir ein Paar türkisfarbene Riemchensandaletten von Santini geschenkt.Literature Literature
I laghi davvero grandi sono più lontano, a nord-ovest, come ad esempio Turchese e Hanamar.
Die wirklich großen Seen sind weiter oben im Nordwesten, wie Turquoise und Hanamar.Literature Literature
Era il mio turchese
Es war mein Türkis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ron si sporgeva fuori dal finestrino posteriore di una vecchia automobile color turchese, parcheggiata a mezz'aria.
Ron lehnte sich aus dem hinteren Seitenfenster eines alten, türkisfarbenen Autos, das mitten in der Luft geparkt war.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.