valvola di limitazione pressione oor Duits
valvola di limitazione pressione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Überdruckventil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valvole quali parti di macchine o motori, valvole idrauliche, distributori, valvole di limitazione della pressione, valvola di ricircolo, valvole di scarico e regolatore di frenata per trazioni idrauliche e idrostatiche
Der Beschluss wird einstimmig gefassttmClass tmClass
Valvole quali parti di macchine o motori, in particolare valvole idrauliche, distributori, valvole di limitazione della pressione, valvola di ricircolo, valvole di scarico e regolatore di frenata per trazion idrauliche e idrostatiche
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügttmClass tmClass
Il valore della pressione d'esercizio della valvola di limitazione della pressione deve essere compatibile con le caratteristiche di funzionamento dell'impianto sterzante montato sul veicolo.
Kannst du sie ertragen?Eurlex2019 Eurlex2019
L'alimentatore di energia deve essere protetto da un'eventuale sovrappressione per mezzo di una valvola di limitazione della pressione che si attivi alla pressione T.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantEurlex2019 Eurlex2019
La trasmissione dello sterzo deve essere protetta da un'eventuale sovrappressione per mezzo di una valvola di limitazione della pressione che si attivi tra 1,1 T e 2,2 T.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?Eurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi e strumenti di chiusura, rubinetti di chiusura, rubinetteria di commutazione e valvole come parti di macchine e di veicoli, in particolare per organi di trazione e mezzi idraulici e pneumatici, in particolare compensatori di pressione di afflusso e ricircolo, valvole regolatrici di portata, valvole di priorità, valvole selettrici, valvole a sede e a saracinesca, valvole a farfalla, chiuse, distributori, valvole di ritegno, valvole di pressione, valvole di regolazione e limitazione di pressione con indicatore e controllo, valvole di sfiato e di ventilazione
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undtmClass tmClass
Pressione del sistema idraulico in ciascun circuito dei freni munito di trasduttore su almeno una ruota anteriore e una posteriore a valle di qualsiasi valvola di ripartizione o limitazione della pressione
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenoj4 oj4
Pressione del sistema idraulico in ciascun circuito dei freni munito di trasduttore su almeno una ruota anteriore e una posteriore a valle di qualsiasi valvola di ripartizione o limitazione della pressione
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %EurLex-2 EurLex-2
pressione del circuito idraulico in ciascun circuito dei freni, compresi i trasduttori su almeno una ruota anteriore e una posteriore a valle di qualsiasi valvola di ripartizione o limitazione della pressione;
Wirklich.Verstehst du?EurLex-2 EurLex-2
- dispositivi per la limitazione diretta della pressione, quali valvole di sicurezza, dispositivi a disco di rottura, barre di schiacciamento, dispositivi di sicurezza pilotati (CSPRS) e
Alles andere ist unwichtigEurLex-2 EurLex-2
— dispositivi per la limitazione diretta della pressione, quali valvole di sicurezza, dispositivi a disco di rottura, barre di schiacciamento, dispositivi di sicurezza pilotati (CSPRS) e
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenEurLex-2 EurLex-2
Le misure correttive consistono, a quanto risulta, nella sostituzione del disco di limitazione della pressione senza ulteriori modifiche della valvola.
Geld haben wir keinsEurLex-2 EurLex-2
dispositivi per la limitazione diretta della pressione, quali valvole di sicurezza, dispositivi a disco di rottura, barre di schiacciamento, dispositivi di sicurezza pilotati (CSPRS) e
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von Komponenteneurlex eurlex
Le misure correttive consistono, a quanto risulta, nella sostituzione del disco di limitazione della pressione senza ulteriori modifiche della valvola
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.oj4 oj4
Per quanto riguarda le norme sul montaggio del sistema di ritegno a sollevamento, l'autorità marittima danese ritiene che il sistema dovrebbe comprendere tutte le parti mobili della valvola, e in particolare il disco di limitazione della pressione (booster disc).
Woher wissen Sie das alles?EurLex-2 EurLex-2
Secondo le informazioni fornite dal Bureau Veritas, per quanto riguarda il modello NEW-ISO-HV-# l'attestato di esame CE del tipo numero #/A# EC era stato rilasciato per valvole dotate di un disco di limitazione della pressione del diametro nominale di # mm in conformità con il prototipo testato a tale scopo
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenoj4 oj4
Secondo le informazioni fornite dal Bureau Veritas, per quanto riguarda il modello NEW-ISO-HV-80 l'attestato di esame CE del tipo numero 11582/A1 EC era stato rilasciato per valvole dotate di un disco di limitazione della pressione del diametro nominale di 155 mm in conformità con il prototipo testato a tale scopo.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltEurLex-2 EurLex-2
«accessori di sicurezza» : i dispositivi destinati alla protezione delle attrezzature a pressione contro il superamento dei limiti ammissibili, compresi i dispositivi per la limitazione diretta della pressione, quali valvole di sicurezza, dispositivi a disco di rottura, barre di schiacciamento, dispositivi di sicurezza pilotati (CSPRS) e dispositivi di limitazione che attivino i sistemi di regolazione o che chiudano o che chiudano e disattivino l’attrezzatura, come i commutatori attivati dalla pressione, dalla temperatura o dal livello del fluido e i dispositivi di misurazione, controllo e regolazione per la sicurezza (SRMCR);
lch lasse es Sie wissenEurLex-2 EurLex-2
4) «accessori di sicurezza»: i dispositivi destinati alla protezione delle attrezzature a pressione contro il superamento dei limiti ammissibili, compresi i dispositivi per la limitazione diretta della pressione, quali valvole di sicurezza, dispositivi a disco di rottura, barre di schiacciamento, dispositivi di sicurezza pilotati (CSPRS) e dispositivi di limitazione che attivino i sistemi di regolazione o che chiudano o che chiudano e disattivino l’attrezzatura, come i commutatori attivati dalla pressione, dalla temperatura o dal livello del fluido e i dispositivi di misurazione, controllo e regolazione per la sicurezza (SRMCR);
HaushaltsvollzugEurLex-2 EurLex-2
"accessori di sicurezza": i dispositivi destinati alla protezione delle attrezzature a pressione contro il superamento dei limiti ammissibili, compresi i dispositivi per la limitazione diretta della pressione, quali valvole di sicurezza, dispositivi a disco di rottura, barre di schiacciamento, dispositivi di sicurezza pilotati (CSPRS) e dispositivi di limitazione che attivino i sistemi di regolazione o che chiudano o che chiudano e disattivino l'attrezzatura, come i commutatori attivati dalla pressione, dalla temperatura o dal livello del fluido e i dispositivi di misurazione, controllo e regolazione per la sicurezza (SRMCR);
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussnot-set not-set
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.