ventiquattro oor Duits
ventiquattro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vierundzwanzig
Mi è indifferente che lo si provi in ventiquattro o in trenta mesi, ma dovrà essere provato.
Ob das in vierundzwanzig oder in dreißig Monaten nachgewiesen wird, ist mir egal, es muss nachgewiesen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) A norma dell'articolo 5 della direttiva 97/24/CE la Commissione è tenuta a sottoporre al Parlamento europeo ed al Consiglio entro ventiquattro mesi dalla data d'adozione della direttiva stessa una proposta, elaborata sulla base di ricerche e di una valutazione dei costi e dei vantaggi generati dall'applicazione di valori limite più restrittivi, che stabilisca un'ulteriore tappa nel corso della quale saranno adottati provvedimenti miranti a rendere più severi i valori limite degli inquinanti prodotti dai veicoli in questione; tale iniziativa si limita ai motocicli in quanto la direttiva 97/24/CE contempla già una fase successiva, che entrerà in vigore il 17 giugno 2002, la quale comporta valori limite più restrittivi per i ciclomotori.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 231, paragrafo 4, del regolamento, le rettifiche sono considerate approvate a meno che, entro ventiquattro ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che siano messe ai voti.
Verdammte ScheißeEurLex-2 EurLex-2
Aveva solo ventiquattro anni, era sposata da meno di uno, era incinta e non se la passava molto bene.
Ja, lass uns das machen, huh?Literature Literature
(12) ventiquattro mesi dopo la data di entrata in vigore della presente direttiva.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri devono quindi adottare le misure necessarie affinché l' orario di lavoro normale dei lavoratori notturni non superi le otto ore in media per ogni periodo di ventiquattro ore e, quando il lavoro comporta rischi particolari o rilevanti tensioni fisiche o mentali, affinché essi non lavorino più di otto ore nel corso di un periodo di ventiquattro ore durante il quale effettuano un lavoro notturno (art. 8).
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Come voi ben sapete, nel caso di un omicidio le prime ventiquattro ore sono decisive.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.Literature Literature
Ora, ho rimediato ventiquattro ore mandando l'algoritmo di lancio del Rubicon in un loop infinito, ma se non ci inventiamo una soluzione permanente...
Ja. ln bester GesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entro i ventiquattro mesi che precedono lo scadere di tale periodo di esenzione temporanea la Commissione, tenendo conto degli sviluppi di rilievo registrati nel settore ferroviario dello Stato membro in questione, può chiedere all’Agenzia, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 32, paragrafo 2, di effettuare un’altra analisi costi/benefici che le dovrà essere presentata entro i dodici mesi che precedono lo scadere di detto periodo di esenzione temporanea.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEurlex2019 Eurlex2019
Sui lati nord e sud della base erano scolpite ventiquattro ruote gigantesche.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseLiterature Literature
Ventiquattro ADESSO Gorgon assestò un altro pugno nello stomaco a Josh.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenLiterature Literature
- il tipo di aeromobile, lo Stato di immatricolazione, il nome e il paese degli operatori il cui aeromobile è stato bloccato più di una volta negli ultimi ventiquattro mesi, i motivi del fermo, l'aeroporto e la data in cui è stato stabilito il fermo e qualsiasi misura correttiva notificata a seguito del fermo;
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
O imiterò quei ventiquattro anziani di Rivelazione 11:16, 17 e ringrazierò Dio perché ha espresso la sua sovranità e ha assunto il suo gran potere di regnare?
Bestimmungen für Sachleistungenjw2019 jw2019
Essa si applica per un periodo di ventiquattro mesi.
Übrigens...Sag schonEurLex-2 EurLex-2
Forse ci rimarrai male: le permutazioni possibili sono solo ventiquattro.""
VerstandenLiterature Literature
«Tra Henny e Henny, come dici tu, ci sono stati ventiquattro anni di matrimonio».
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLiterature Literature
Il calcolo del valore di tali soglie è basato sulla media del valore giornaliero dell'euro espresso in diritti speciali di prelievo durante i ventiquattro mesi che terminano l'ultimo giorno del mese di agosto precedente la revisione che ha effetto dal 1o gennaio.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
2.1.2. per l’abilitazione quale comandante, per non meno di trentasei mesi; tuttavia questo periodo può essere ridotto a non meno di ventiquattro mesi se almeno dodici mesi di tale servizio di navigazione sono stati prestati in qualità di primo ufficiale di coperta; e
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistEurlex2019 Eurlex2019
* GU: Ventiquattro mesi dopo l'entrata in vigore della presente direttiva.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgenot-set not-set
Il calcolo di tale controvalore è basato sulla media del valore giornaliero di tali valute espresso in euro durante i ventiquattro mesi che terminano l'ultimo giorno del mese di agosto precedente la revisione che entra in vigore il 1o gennaio.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterEurLex-2 EurLex-2
Riuscite a immaginare l’immenso scambio di monete che avviene in ventiquattro ore?
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLiterature Literature
Era giovane, probabilmente intorno ai ventiquattro-venticinque anni.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
Era un semplice Timex a batteria e le lancette si erano fermate sulle otto e ventiquattro.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteLiterature Literature
Aveva ventiquattro o venticinque anni.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
6. ritiene che, in caso di una pandemia di influenza nella UE o nei paesi confinanti, la Commissione dovrebbe, entro ventiquattro ore, essere in grado di adottare misure di crisi quali la quarantena e la disinfezione negli aeroporti per i voli provenienti da talune regioni come pure misure di restrizione di viaggi;
ErmäßigungenEurLex-2 EurLex-2
Una volta mi capitò un paziente di ventiquattro anni, che andava avanti a valium dall’età di dodici anni.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.