ventinovesimo oor Duits
ventinovesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
neunundzwanzigste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si potrebbe menzionare che la Società diede inizio a un nuovo metodo per imparare la lingua parlata nell’assegnazione e i diplomati della ventinovesima classe di Galaad furono i primi a trarre profitto dal corso.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdjw2019 jw2019
Il settimo complemento alla ventinovesima edizione integrale del catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (1) contiene le modifiche da aggiungere necessarie per tener conto delle informazioni pervenute alla Commissione da parte degli Stati membri.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeEurLex-2 EurLex-2
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco a destinazione di determinati paesi terzi per la ventinovesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1290/2003
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica, per la ventinovesima volta, la direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione – c/m/r)
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenEurLex-2 EurLex-2
Capitolo ventinovesimo Dal telefono pubblico della biblioteca chiamo Sakura.
Das würde den Transport ersparenLiterature Literature
Il ventinovesimo giorno del mio precisissimo ciclo di ventinove giorni non mi vennero le mestruazioni.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsLiterature Literature
Primo complemento alla ventinovesima edizione integrale
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenEurLex-2 EurLex-2
che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la ventinovesima gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999
Aber wir sind im KriegEurLex-2 EurLex-2
La ventinovesima è l'unica che non riesco a isolare.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orbene, l’articolo 3, paragrafo 3, di tale direttiva prevede che il diritto di messa a disposizione del pubblico di cui all’articolo 3, paragrafo 1, di tale direttiva non si esaurisce e il ventinovesimo considerando della stessa conferma, inoltre, che la questione dell’esaurimento non si pone nel caso dei servizi in generale e dei servizi «on-line» in particolare.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEurLex-2 EurLex-2
CAPITOLO VENTINOVESIMO Salì le scale dell’albergo di Delta d’Oro ed entrò in sala da pranzo insieme a Tom Compton.
Wir müssen uns entscheidenLiterature Literature
Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/73/CE della Commissione recante ventinovesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (2), rettificata da GU L 216 del 16.6.2004, pag. 3 e da GU L 236 del 7.7.2004, pag. 18,
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurLex-2 EurLex-2
Ed è questo, a mio avviso, l' unico modo per dare un senso alle affermazioni, che restano contraddittorie nonostante tale interpretazione, contenute nel ventinovesimo 'considerando' .
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEurLex-2 EurLex-2
Ventinovesimo.
Was ist los, Junge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 – Ventinovesimo ‘considerando’ della direttiva 2004/18; nello stesso senso sentenza Beentjes, cit. alla nota 12 (punto 30).
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?EurLex-2 EurLex-2
19 L’ultima frase del ventinovesimo ‘considerando’ di detto regolamento enunciava che il pagamento unico dovrebbe essere istituito a livello di azienda.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
L’8 giugno 2011 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 168 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — quinto supplemento alla ventinovesima edizione integrale».
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
53 In secondo luogo, le parti non contestano il fatto che l’atto impugnato consista in un diniego opposto dalla Commissione alle ricorrenti, che ne sono le destinatarie, di presentare al comitato di regolamentazione una proposta di modifica della direttiva 67/548 in occasione del ventinovesimo adeguamento di quest’ultima, quale auspicata dalle ricorrenti.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Il GEPD si compiace di constatare che tale aspetto sia confermato e messo in rilievo al ventinovesimo considerando della proposta
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.oj4 oj4
Il presente complemento segue la suddivisione adottata nella ventinovesima edizione integrale.
Du verlogene Sau!EurLex-2 EurLex-2
In base al ventinovesimo ‘considerando’ di detto regolamento, «[a]l fine di determinare l’importo cui l’agricoltore ha diritto in forza del nuovo regime, è opportuno riferirsi agli importi corrispostigli durante un periodo di riferimento.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEurLex-2 EurLex-2
Impugnazione della sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 16 dicembre 2011, Enviro Tech Europe Ltd and Enviro Tech International, Inc. /Commissione europea, T-291/04, con cui il Tribunale ha respinto un ricorso diretto ad ottenere, da un lato, l’annullamento parziale della direttiva 2004/73/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante ventinovesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU L 152, pag. 1), nella parte in cui inserisce l’n-bromuro di propile nell’elenco delle sostanze «altamente infiammabili» e, dall’altro, il risarcimento degli asseriti danni subiti dalle ricorrenti — Interesse ad agire — Mancanza di interesse individuale
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenEurLex-2 EurLex-2
Nella sua ventinovesima riunione annuale, svoltasi nel settembre 2007, la NAFO ha adottato una serie di modifiche delle sue misure di conservazione e di esecuzione.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelEurLex-2 EurLex-2
Il 2 agosto 2011 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 227 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — sesto supplemento alla ventinovesima edizione integrale».
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEurLex-2 EurLex-2
(7) La classificazione della sostanza è stabilita dalla direttiva 2004/73/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante ventinovesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (GU L 152 del 30.4.2004, pag. 1, modificata da GU L 216 del 16.6.2004, pag.
Was sagte ich dir?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.